 |
"La noche llega, y es brillante la luz. La luna
llena está presente, un nuevo ciclo nos espera.
El 2006 está a punto de terminar, que la noche
no os asuste, ya que siempre llega, la luz de la luna
llena. ZORIONAK 2007. 25 Aniversario".
(Concha de la Casa) |
|
 |
El
jurado hace pública su decisión.
|
En
Bilbao, con motivo de la celebración del
XXV Festival Internacional de Títeres
de Bilbao se convoca el V Premio
Iberoamericano de Dramaturgia Infantil 2006,
cuyo jurado durante esta edición está
formado por Cecilia de Andrés,
David Barbero y Fernando
Rojas. "Secretaria Raquel
Noarbe".
Después de estudiar los trabajos de todos
los participantes, este jurado ha decidido otorgar
el V Premio Iberoamericano de Dramaturgia
Infantil 2006 a la obra titulada “Doble
Carolina”, que se ha presentado
con el pseudónimo de “Cara
o Cruz”.
|
Una vez abierta la plica del ganador a las 13:00
horas del 18 de Noviembre de 2006, en la Casa
de Barrainkua nē 5, sede del Festival, se conoce
el nombre del autor: Ignacio Apolo
(Buenos Aires- Argentina).
El jurado ha elaborado una serie de sugerencias
para los autores de esta y posteriores ediciones
del certamen:
| "Tras
la lectura atenta de los diferentes textos
participantes en el V Concurso Iberoamericano
de dramaturgia infantil, el jurado recomienda
a los autores que, en las obras de teatro
escritas y dirigidas al público infantil,
sean más rigurosos en el tratamiento
y el estudio de los argumentos, el lenguaje
y la estructura, teniendo en cuenta la inteligencia
y sensibilidad de los niños, y la
profunda huella que se deja en la conformación
de sus imaginarios." |
Pantzerki.
|
|
|
|
A
la derecha Rodolfo Pastor.
|
|
El Maestro Rodolfo Pastor ha
realizado un taller de 6 horas sobre animación
stopmotion, orientado principalmente a profesionales
o personas que han tenido algún contacto
anterior con esta técnica.
El taller se centró principalmente en el
modelado, animación, expresividad y algunos
trucos para dar vida a personajes de plastilina.
Pantzerki.
|
| |
|
|
|
Concha
de la Casa, Txema Oleaga y Pepe Otal.
Txema
Oleaga junto a Pepe Otal.
|
|
Queremos en este 25 aniversario rendir homenaje
a Pepe Otal, quien ha dedicado
su vida al teatro de títeres, y que en
su "Taller de Marionetas"
(Barcelona) ha sabido enseñar y transmitir
su pasión y su técnica a alumnos
de todas las edades.
Presidió el acto el concejal Sr.
Don Txema Oleaga (Ayto. Bilbao), y
junto a Concha de la Casa hicieron
entrega al homenajeado de sus galardones.
"Gràcies
pels teus anys d'experiéncia, per
la teva paciéncia amb els teus alumnes,
i per l'estima a aquest Festival.
Mila esker zure eskarmentuagatik, zure ikasleekin
daukazun pazientziagatik eta Jaialdi hau
maitatzeagatik.
Gracias por tus años de experiencia,
por la paciencia con tus alumnos, y por
el cariño a este Festival." |
Se le entregó un muñeco ventrílocuo,
como recuerdo de esta manifestación.
Ese mismo día, 17 de noviembre presentó
Pepe Otal junto a Pep
Gómez una función en
la sala Bilborock de la obra "La
Divina Comedia".
Pantzerki.
|
| |
|
|
|
Cecilia
de Andrés y Rogelio Luna junto a sus alumnos
durante el taller.
|
|
Ha comenzado un nuevo curso, los días 16
y 17 de Noviembre de 9 a 12:00 en la
Casa de Cultura de Barrainkua,
orientado a profesionales, donde Cecilia
de Andrés explicará sobre
la poética del títere.
El grupo Gente, actuó
el viernes 10 en la sala
Bilborock, mostrando su obra "Ananké",
la cual estuvo presente en este mismo festival
hace varias ediciones.
Pantzerki.
|
| |
|
|
|
Ana
María Amaral.
|
Con todos los asistentens al Festival, tanto de
los grupos internacionales como nacionales, a
las 22:30 de la noche en el café/teatro
Antzorki, se realizó el día
15 de noviembre un homenaje especial
a Ana María Amaral (de
Brasil), en el que participó también
el grupo que está realizando actuaciones
de calle, "El Bulubús",
quienes dieron una muestra de todos sus espectáculos
amenizando la velada.
Pantzerki.
|
|
|
|
Anselmo
Navarro en la entrada de la sala El Carmen.
|
|
Taller impartido dentro del marco del
XXV Festival Internacional de Títeres de
Bilbao, dirigido a estudiantes de primera
enseñanza, en el que se trata la estimulación
creativa de procesos educativos a través
de la creación de unos títeres de
dedo.
Los estudiantes recibieron el taller por parte
de los miembros del grupo de teatro de títeres
"Cucaramácara"
de Costa Rica, y se pretendía incidir en
los siguientes puntos: implementar un proceso
metodológico para el manejo de instrucciones,
desarrollar habilidades de mecánica fina,
y desarrollar una actividad lúdica que
genere en los niños una motivación
para asistir a las clases.
|
El grupo de Teatro de Títeres Cucaramácara
actuó el día 15 en la sala
El Carmen con su obra "Aventuras
y desventuras de Perico de los palotes",
y seguirá amenizando la entrada a los teatros
durante el festival esta vez con espectáculo
de calle.
Pantzerki.
|
|
|
|
Rafael
Curci presentado su publicación.
|
|
Rafael Curci (de Uruguay) ha
presentado personalmente su libro, "De
los objetos y otras manipulaciones titiriteras",
en la Casa de Cultura de Barrainkua,
y "Antología breve del teatro
para títeres".
El autor, quien inauguró en la Sala
el Carmen las representaciones del Festival
el viernes 10 de Noviembre con
su obra "un ratoncito y la luna",
ha realizado también un curso los días
13, 14 y 15, donde ha dado apuntes
sobre técnica y manipulación.
Pantzerki.
|
|
|
|
IIgor
Quadra en una de sus representaciones.
|
|
Igor Quadra nos ha ofrecido una
conferencia sobre sus reflexiones filosóficas
acerca del teatro de títeres, amenizada
por una serie de acciones que él mismo
ha realizado.
En este enlace puede descargar un artículo
publicado de Igor, "Utopías
del cuerpo del actor como signo escénico
en el S.XX" Descarga
Pantzerki.
|
| |
|
|
|
Cia.
Sol y Tierra.
|
Cia.
Traboules. |
Sol y tierra, compañía
de títeres de Madrid, y Traboules,
compañía francesa, han realizado
sus obras "Printzeza eta dragoia"
y "Tzimi" en la sala
El Carmen.
Dado que vivimos en un país bilingüe,
agradecemos especialmente a estos grupo el haber
producido obra especialmente en Euskera para los
niños del País Vasco. Eskerrik
asko!
Pantzerki.
|
|
|
|
|
|
Finalmente presentamos oficialmente la publicación
"Un cuento de papel",
de Mireya Cueto como homenaje
a la gran maestra de México.
Esta gran titiritera escribió la obra y
la ilustró con figuritas originales de
papel plegado, y en esta nueva edición,
hemos añadido en las páginas centrales
una bonita pajarita de papel, que simboliza la
paz.
El librito se puede adquirir en la biblioteca
del centro, así como a través
de nuestra librería online
a un precio de 3€.
|
Pantzerki. |
|
|
|
Ana
María Amaral en la presentación.
|
La eminente Ana María Amaral, de
Brasil, especialista en la técnica del
"mamulengo", la asignatura
pendiente de este festival, ya que en sus 25 años
ha tenido contacto con la mayoría de técnicas
de teatro de títeres, ha sido especialmente
invitada por nuestro festival, y nos presentará
sus publicaciones. Nos dará un acercamiento
y una mirada profunda, junto al Centro
de Documentación y el Teatro
la Plaza, sobre su país.
Brasil, esa zona vitalista con gran tradición
en esa técnica para nosotros desconocida.
El Encuentro/Conferencia tendrá lugar el
día 15 de Noviembre a las 16:00
en la Casa de Cultura de Barrainkua.
Pantzerki.
|
|
|
|
|
|
El Festival Internacional de Títeres de
Bilbao ha celebrado ya su esperada celebración
homenaje, en el día de su 25 aniversario.
Muchas gracias a todos aquellos que han hecho
posible celebrar todas estas ediciones, y al público
de Bilbao, a quien se seguirá ofreciendo
diversión hasta el domingo 19 tanto en
las salas y teatros Arriaga,
El Carmen y Bilborock,
así como en las actividades de la calle.
Queremos también agradecer al resto de
personas que nos han acompañado durante
este duro pero divertido viaje, el haber estado
con nosotros.
|
En nombre de cada uno de los colectivos, algunos
colaboradores más cercanos, recibieron
el homenaje presencialmente:
· Los pioneros del festival:
Carmen Gallo (Gran amiga, gracias por
ser pionera de nuestro festival)
Marino Montero (Cascabel en el
encuentro y semilla imprescindible en este evento).
· Los traductores:
Luís Gutierrez (Nuestro
traductor, poeta indiscutible, nos enseñó
a amar nuestra lengua), Satur Abon,
etc...
· Las compañías:
Gioco Vita (Entre las sombras y las luces
descubrimos el Gioco Vita, el teatro de sombras),
El Tempo, La Tía
Norica, Bambalina Teatro,
Kukubiltxo, Antzezkizuna,
Taun Taun, etc...
· Los colaboradores:
Marian Sánchez (El regalo más
hermoso que me has hecho ha sido manifestar: "La
jefa no siempre tiene razón, pero es la
jefa"), Luís Melendo,
Arantxa Martínez, Alfredo
Rojo, Álex Urkiza,
Koldo Vio, Fernando Rojas,
Raquel Noarbe, Luís
Braun Moll, etc...
· Los escritores:
Toti M. De Lecea ("Toti", con
ella aprendimos de los sueños y de las
leyendas de Euskal Herria), Alfonso Sastre,
Vicent Vila, Iñaki
Bastorrika, etc...
· Los pintores:
Erramun Landa (Pintor por excelencia,
creador de nuestra mascota, personalizó
con pinceles de colores la luna y las estrellas
de Bilbao)
· Los dibujantes:
Joserra Blasco (El amigo que
escribe con destreza en el periódico, nos
sorprende como un mago con sus dibujos), Arantxa
Rey, etc...
· Los fotógrafos:
Mikel Alonso (Capturó con su cámara
bellos sentimientos de nuestro festival), Jesús
Atienza, etc...
· La prensa:
Sara Estévez (De tan hermosa profesión
nos quedan los afectos de sus profesionales),
Pepe Monleón,
Pedro Barea, David Barbero,
Carlos Bacigalupe,
Carlos Gil, Javier la
Calle, Iñaki Astigarraga,
Carmen Navarro, etc...
· Los artesanos:
Esperanza y Fernando Pallarés
(Sus manos moldearon bellos muñecos para
nuestro placer), Milagros Campos,
etc...
· Los museos:
Leopoldo Zugaza (Hizo posible más
que un evento, una ilusión), Museo del
Teatro de Almagro, Museo del Títere de
Albaida, etc...
· Las instituciones:
Ayuntamiento de Bilbao,
Gobierno Vasco, Diputación
Foral de Bizkaia, Ministerio de Cultura, BBK,
Caja Laboral, Región
de Aquitania, UNESCO, TIT,
Instituto del Mediterráneo,
etc...
· Concha de la Casa, como
presidenta de la Asociación Txirlora,
y a Marilí Yarritu, Agustín
Arrieta, Pilar Luengo,
Núria Barona, Andrés
Sierra, Andrés García
Madrid, Eguskiñe Bidaurrazaga,
MĒ Carmen Iturregui, Fernando
Crespo y Koldo Vio,
etc... como socios de la misma.
Homenaje
a Concha de la Casa |
Fotografía
de los presentes. |
Leopoldo
Zugaza |
Al finalizar la celebración se homenajeó
a Concha de la Casa, Directora
de la organización del Festival durante estos
25 años, recibe una tarta de cumpleaños
y la misiva de Josetxu y Peter,
títeres de Antzezkizuna:
| "Alguien
cita su nombre en público y todos pensamos
en títeres; Rodeada siempre de nombres
y direcciones un tanto complicadas, como esa
de Centro de Documentación de no se
qué,... Instituto de no se cuantos...,
Festival Paranacional de otra cosa..., la
Asociación de amigos de no se quien...;
Peter, al grano...; Bueno, que cuando oimos
esos nombres tan raros a Josetxu y a mi nos
gusta aclarar siempre el asunto así:
"Bueno, eso es lo que lleva Concha, ¿no?;
Bueno, Josetxu, no te enrolles que ya te entienden;
Nosotros, además, tenemos el privilegio
de conocer su auténtico nombre. ¿Lo
decimos, Peter?; Claro, Josetxu, que se enteren
todos; Ella es nada más y nada menos
que Concha de...; La "Casa de los Títeres";
Un beso, Concha; Zorionak y enhorabuena a
la Villa de Bilbao por estos 25 años
de festival. (Antoine
Bastero, Antzezkizuna Ginol Taldea) |
Pantzerki. |
|
|
|
|
|
El sábado 11 de Noviembre del 2006
a las 12:00 tendrá lugar
en el Teatro Arriaga la gran
"Celebración / Homenaje"
a los 25 años del Festival, donde en una
"función-presentación"
de la mano de Kukubiltxo, se
rendirá homenaje a todos aquellos que durante
estos 25 años nos han acompañado
en tantas ediciones.
Esta celebración estará amenizada
por una serie de Sketches que Kukubiltxo
realizará sobre el escenario y que nos
acompañará durante toda la gala.
Les invitamos a todos a acompañarnos, recordándoles
también que pueden conseguir ya sus entradas
en las taquillas del Teatro Arriaga
o en Teleka.
Pantzerki.
|
| |
|
|
|
¡No os perdáis los nuevos
y variados cursos que se van a impartir
en nuestra sede en Barrainkúa durante el
festival de este año!
Dentro de las actividades paralelas al XXV
Festival Internacional de Títeres de Bilbao
hemos convocado 3 cursos: "Teatro de Objetos",
por Rafael Curci (Uruguay), “La
búsqueda de una poética del títere”,
por Cecilia de Andrés
(México) y "Stopmotion, animación
con plastilina", por Rodolfo Pastor
(Argentina).
Dentro del apartado del Festival pueden descargar
la hoja de inscripción, así como
la información completa de cada curso.
Aprovechamos también para recordarles que
pueden descargar la información y los formularios
para reservas de grupos escolares, para las funciones
que se realizarán en la sala El
Carmen los días 10, 13, 14, 15,
16 y 17 de Noviembre,
Pantzerki.
|
| |
|
|
|
Carlos
Ruíz, el ganador del concurso
de grafismo para el cartel del XXV Festival
Internacional de Títeres de Bilbao,
nos visitará el día 13 de
Octubre del 2006 a las 12:00,
el cual aprovecharemos para entregarle el premio
y realizar una rueda de prensa abierta en la Casa
de Cultura en la calle Barrainkua (Bilbao).
|
Gonzalo Olabarria (D. Cultura Ayto Bilbao) y
Carlos Ruiz (Autor del cartel) |
Carlos
vio la convocatoria del concurso a través
de nuestra página web, y se puso a trabajar
en el cartel, motivado por la idea de regresar
en cierto modo a casa, ya que lleva unos años
viviendo fuera del País Vasco durante los
cuales se ha presentado a varios concursos de
la zona.
Según Carlos, más conocedor del
Festival que del mundo de los títeres en
general, "es imposible venir a Bilbao durante
el mismo, y no darse cuenta de que está".
Piensa que es un festival muy conocido y con mucha
difusión, y en todoo momento pensó
en una obra que reflejase también este
hecho.
|
En el momento de ambientarse para crear el cartel,
se fijó en el punto de vista del titiritero,
y en cierto modo, su título, en la oscuridad,
refleja ese personaje escondido bajo el teatrito
que saca a la luz su marioneta de guante. Ese
juego ambigüo entre el trabajo más
duro del titiritero y el resultado mostrado, así
como la simbología con el mundo, o la luna,
es lo que define principalmente la imagen del
cartel.
Este premio ha significado mucho para él,
ya que como cuenta, "lleva mucho tiempo fuera
de casa, y recibir un reconocimiento de tu pueblo
siempre hace más ilusión. A veces
tienes que cambiar de sitio para darte cuenta
de estas cosas".
|
|
|
|
|
Hemos puesto a la venta el tercer libro de la
colección "Schattentheater"
de Rainer Reusch, sobre teatro
de sombras, en el que se profundiza sobre la teoría
y la práctica de esta técnica tan
interesante. Esta publicación está
disponible en nuestra librería
online.
También hemos añadido a la librería
la publicación de Joaquima Faidella,
"Cent anys del Pericu"
en el que rememora las peripecias vitales y profesionales
del popular teatro de títeres “Els
Tres Tranquils”.
Pantzerki. |
| |
|
|
|
|
La compañía argentina de teatro
de títeres Leomar, presenta
su espectáculo "Requiem Rave",
como homenaje al los 25 años del
Festival Internacional de Títeres de Bilbao.
En su gira por Europa han decidido obsequiar al
público de Bilbao con su última
obra.
Gracias por este bello gesto, os deseamos mucho
éxito y qu evolvamos a encontrarnos pronto.
|
La representación tuvo lugar en la Sala
Bilborock el lunes 2 de Octubre
del 2006, a las 20:30
horas, siendo la entrada gratuita.
Pantzerki. |
|
|
|
|
Sara Bianchi ha recibido otro
premio en Buenos Aires, Argentina. Se trata de
los “Premios Podestá a la
Trayectoria Honorable”.
Desde Pantzerki queremos felicitarla,
y asimismo nos alegra que se siga reconociendo
el valor y el esfuerzo de artistas tan grandes
como Sara.
Sara Bianchi, llamada “la
reina de los títeres”, vive en su
departamento en San Telmo, con sus curiosas y
mágicas ventanitas, luz y plantas por todos
lados, rodeada de recuerdos que son presencia
y punto de partida para historias, fantasías
y proyectos.
|
| Con
más de 55 años en el oficio,
y giras por casi toda América y Europa, lleva
adelante el proyecto de mantener siempre vivo y
vigente este arte inagotable. |
|
|
|
|
Mireya Cueto, una de las titiriteras
de habla hispana más veteranas del momento,
recibe el premio Gorgorito de
UNIMA, Madrid, entregado por
su presidenta (Pepita Quintero),
por el alcalde de la villa (San Martín
de Valdeiglesias) y por Guillermo
Gil Villanueva. Este acto se realizó
el 25 de Agosto en presencia de los alumnos de
la Escuela de Verano de UNIMA Federación
asistiendo Concha de la Casa
como miembro del jurado. Enhorabuena!
Puede ver una de las historias que Mireya
ha colgado en la red, "La boda de
la ratita y más Teatro de Cuentos"
en este enlace.
Pantzerki. |
|
|
|
|
Se trata del primer concurso de carteles
realizado por el Centro de Documentación
de Títeres de Bilbao para la celebración
en el XXV aniversario. El ganador
ha sido Carlos Ruiz Castellano,
de Durango, con su obra titulada Iluntasunean
/ En la oscuridad, expuesto desde el
día 4 de Septiembre hasta
el día 15 de Septiembre,
ambos inclusive en la Casa de Cultura de la calle
Barrainkua nē5.
Felicidades al ganador y al resto de los participantes,
ya que la mayoría de las obras tenía
una calidad excepcional según el jurado,
compuesto por Mireya Cueto( Licenciada
en Historia Moderna y Contemporánea, autora
de distintas publicaciones y directora de varios
grupos de marionetas, México), David
Caro (diseñador gráfico,
digital y realizador audiovisual, Barcelona) y
Javier Calle (periodista de televisión,
crítico de teatro y organizador de semanas
culturales, Bilbao). El jurado reflexionó
mucho debido a la gran calidad de algunos de los
carteles.
Pantzerki.
|
|
|
|
Con
el objetivo de incentivar la creación en
el campo de la Literatura Dramática
para niños, y a fin de propiciar
el desarrollo de nuevas propuestas en el terreno
del teatro infantil, el Comité
Iberiamericano de Creación e Investigación
Teatral (Celcit) y el Centro
de Documentación de las Artes de los Títeres
de Bilbao convocan el V Premio
Iberoamericano de Dramaturgia Infantil con
las siguientes bases.
Pantzerki.
|
|
|
|
|
| |
Todas las imágenes e información
son propiedad de Pantzerki y/o sus autores.
No está permitida su reproducción pública en
ningún medio sin el previo consentimiento de su propietario.
|
|
