Conferencia sobre “Teatro tradicional de títeres en Japón”

Entrega del VII premio Mariona Masgrau

19:00 en la Sala Cúpula del Teatro Campos Eliseos

"Narración de obras Kamishibai"

Agurtzane Macías (Bilbao / España)

Kamishibai, que literalmente significa "drama de papel", es una forma de contar historias que se originó en los templos budistas de Japón en el siglo XII, donde los monjes utilizaban emaki (pergaminos que combinan imágenes con texto) para alternar historias con enseñanzas morales para audiencias mayormente analfabetas. Se mantuvo como un método para contar historias durante varios siglos.

Se trata de contar una serie de 3 o 4 cuentos, tratando de interpretarlos de manera que, en todo momento, la audiencia sienta que el protagonista de la historia es el propio cuento. Se llama la atención de la gente convocándola con el hyoshigi y entre cada historia se trabaja de manera interactiva con el público. En principio parecería propio pensar que el público al que está dirigido se sitúa entre la franja desde los 4 a los 12 años, pero la experiencia indica que gente de cualquier edad se siente atraída y queda atrapada por las historias.

“Mi querida maestra Adela Escartín”

En la madrugada del domingo 8 de agosto expiró en Madrid la legendaria actriz, directora y pedagoga Adela Escartín.

Nacida el 26 de octubre de 1913 en Gran Canaria, Adela desarrolló su formación dramática entre Madrid, París y New York. En esta última estudió con Erwin Piscator, Stella Addler, Lee Strasberg y conoció al director teatral cubano Andrés Castro, con quien vino a Cuba en 1949. Fue Adela una de las personas que colaboró en la introducción del Sistema Stanislavsky en la Isla.

Vicente Revuelta ha comentado cómo era posible observar en el desempeño de la actriz una forma distinta de la que, en general, se empleaba en los escenarios cubanos.

"Babelartquímia.cat"

Apertura por Irene Viñal y Concha de La Casa
Presentación video de Sarah Bianchi, recuerdo de una vida
VI premio Mariona Masgrau a Vicky Morales de Aramayo (Perú) – Kusi Kusi

Es una experiencia sobre los efectos del duelo migratorio en los adolescentes recién llegados. Se realizó en un aula de acogida de un instituto de Secundaria de Cataluña. La experiencia consistió en acompañar al alumnado inmigrante recién llegado en su proceso de duelo migratorio. Ese acompañamiento se produjo a través de una actividad artística, (la construcción de un títere), situando todo el énfasis en el nivel de las emociones y, especialmente, en todo aquello referido a la afectividad.

El resultado final fueron 24 títeres, uno por cada uno de los alumnos que realizaron el proyecto.

Entrega del VII premio Mariona Masgrau

19:00 en la Sala Cúpula del Teatro Campos Eliseos

Tere Marichal

Tere Marichal comienza a trabajar con el teatro de títeres y objetos en 1976. Escribe sus obras y construye reutilizando todo tipo de materiales desechables. Ha publicado para niños y adultos tanto teatro como narrativa. Fue productora, libretista y animadora del programa de TV "La casa de María Chuzema" y libretista del programa "Lexikon". Recibió el premio René Marquéz por su obra "Las horas de los dioses nocturnos", 2 premios Emmy por su trabajo como libretista de Lexikon, Premio en Educación Ambiental otorgado por EPA por su trabajo ambiental, entre otros. En el teatro de títeres ha trabajado sobre diversos temas como la explotación minera, el militarismo, el maltrato, la bomba atómica en Hiroshima, los problemas ambientales, la soledad, la muerte y muchos otros. En esta ocasión explora sobre el tema PASAJE. Pasaje hacia la muerte. Pasaje hacia la locura. Pasaje de ida y vuelta. Marichal presentará piezas cortas, unas niños y otras para adultos.

Entrega del VII premio Mariona Masgrau

19:00 en la Sala Cúpula del Teatro Campos Eliseos

"La porfía ante la adversidad. ¿Resistir en el oficio o el oficio de resistir?"

Claudia Verdecchia (Argentina)

Aurore Dupin, una mujer que tuvo que cambiar su identidad femenina por una masculina para poder desarrollar sus ideales y que tropezó, por decirlo de alguna manera, con los títeres gracias al amor de su hijo que intentaba sacarla de una depresión, estas dos coincidencias la de ser mujer en 1800 y no poder ejercer como tal, y la casual o causal condición de tener un vínculo estrecho con el mundo de los títeres.

Entrega del VII premio Mariona Masgrau

19:00 en la Sala Cúpula del Teatro Campos Eliseos

"Dora y Pelusín: mirada de una actriz"

Fara Madrigal (Matanzas/Cuba)

Esta obra tiene como objetivo la figura de Dora como una de nuestras más destacadas escritoras para niños, creadora de Pelusín y su experiencia con los tres, a partir de la investigación para la interpretación de ese rol.

Entrega del VII premio Mariona Masgrau

19:00 en la Sala Cúpula del Teatro Campos Eliseos

"Eclipse de los dorados ancestros"

Criselda Coss

Criselda Coss titiritera mexicana que en 2007 crea Ánima Títeres, proyecto artístico enfocado a la difusión, creación de títeres y espectáculos de teatro de títeres dirigidos a todo público. Ha impartido cursos, talleres y la ponencia titulada: Eclipse de los dorados ancestros, una aproximaciónn al arte de los títeres de sombras de la República de Indonesia, de las islas de Java y Bali.

El 19/10/2010 de 16:00 19:00 comienza el “Foro en femenino”

Y continua el 20 de 10:00 a 13:00 y de 16:00 a 18:00 y el 21 de 10 a 14:00.

Las sesiones tendrán lugar en la Casa de Cultura de Barrainkua.

Apertura por Irene Viñal y Concha de La Casa
Presentación video de Sarah Bianchi, recuerdo de una vida
VI premio Mariona Masgrau a Vicky Morales de Aramayo (Perú) – Kusi Kusi

El Pasado 27 de Junio, en la Sala del grupo de teatro de títeres "Kusi Kusi", al culminar la función dominical, la Sra. Concha de la Casa, directora del Centro de Documentación de Títeres de Bilbao (CDTB), entregó a Vicky Morales de Aramayo, el premio "Mariona Masgrau", como reconocimiento a su notable trayectoria. Este importante premio, fue instituido en el año 2007 por el CDTB para reconocer la labor y aportes de Mujeres Titiriteras destacadas en el mundo.

CONFERENCIA

[+ info]

Casa de Cultura de Barrainkua (Barrainkua, 5)

Ponente: JESÚS DEL CASTILLO (CUBA)
Título: “Realización de guiones para la televisión”
Jueves 18 de Noviembre / 18:00 - Castellano
Público: Profesorado y público general - Entrada libre

Más de 350 guiones realizados en espacios pequeños en donde el director, guionista y constructor realiza todo un programa diario.

XXIX Festival Internacional de Títeres de Bilbao

Casa de Cultura de Barrainkua (Barrainkua, 5)

Compañía: Teatro Social A. Trilora (Bilbao/España)
Obra: “Sentido femenino”
Miércoles 17 de Noviembre / 20:00 - Castellano
Público: A partir de 8 años Duración: 40 Minutos - Entrada libre

LA COMPAÑÍA

La Asociación Txirlora, tras treinta años de andadura, ha ido recorriendo de una u otra forma los contextos culturales y teatrales de nuestra sociedad, casi siempre en estrecha relación con la gente joven. A nivel teatral se ha dedicado a realizar programaciones, ayudar a otras compañías, apoyar festivales e incluso producir ciertas representaciones...

Hace siete años surge en el seno de la entidad la idea de crear un propio grupo de teatro con jóvenes. Así pues, tras madurar la idea y darle vueltas a cómo, desde dónde y para qué, se lanza un proyecto de teatro social que la Asociación aprueba de manera unánime.

Empezamos nuestra andadura en Octubre del año 2003 y los tres primeros meses nos centramos en buscar a las personas jóvenes que estén dispuestas a participar de manera directa en esta aventura. No primaremos el grado de conocimiento o experiencia en el mundo teatral, sino las ganas, el deseo, el querer aprender, avanzar, construir...

LA OBRA

Representaremos piezas de José S. Sinisterra de su obra “Terror y miseria en el primer franquismo”. En escena, experiencias diferentes de estar en el límite de situaciones, privación de libertad, exilios, necesidad de esconderse; y la mujer como garante y doble sufridora de todo, metáfora de otros ocultamientos, de otras inquietudes.

Casa Cultura Barrainkua (Barrainkua, 5)

Ponente: Aslanoglou Ioulita (Grecia)
Obra: “The black vinyl”
Premio a la mejor presentación en el Festival de Kilkis 2010 de Grecia.
Miércoles 17 de Noviembre / 19:30 - Castellano
Público: Todos los públicos Duración: 15 Minutos – Entrada libre
Técnica: Actor y títeres sin texto.

“Cool Billy se encuentra en su habitación, se levanta del sillón y enciende el tocadiscos. Cuando empieza a sonar la música, Cool Billy se sumerge en un nuevo mundo. ÉL está ensimismado ante el baile de la muñeca, creando en su mente una atmósfera diferente. Cuando el disco llega a su fin, Cool Billy de nuevo regresa a su espacio.”

Jesús Del Castillo y Fara Madrigal

Casa de Cultura de Barrainkua (Barrainkua, 5)

Ponente: JESÚS DEL CASTILLO (CUBA)
Título: “Técnicas de Dramaturgia”
Miércoles 17 de Noviembre / 18:00 - Castellano
Público: Profesorado y público general - Entrada libre

Ha escrito más de treinta obras teatrales para niños y adulto y más de 300 guiones para el Programa Barquito de Papel de la TVC y una docena de cuentos, algunos de los cuales han sido publicados en Ediciones Vigía y la revista Manitas en el Suelo, ambas de la ciudad de Matanzas.

Jesús del Castillo (Cuba)

Casa de Cultura de Barrainkua (Barrainkua, 5)
Martes 16 de Noviembre / De 17:00 a 21:00 - Castellano
Público: Entrada libre

Autor y dramaturgo cubano nos presentará las publicaciones realizadas y las obras premiadas en distintos cursos nacionales e internacionales.

Casa de Cultura de Barrainkua (Barrainkua, 5)

Lunes 15 de Noviembre / 19:30 a 21:30 Castellano / Abierto al público

Sarah Bianchi (Argentina)

"El Festival dará un merecido homenaje a Sarah Bianchi (Argentina). Esta ha estado más de 50 años trabajando por y para el Teatro de Títeres como dramaturga, actriz, directora y artesana.
Su presencia en nuestro Festival fue un magnífico referente histórico para conocer la evolución del Teatro de Títeres a lo largo de la historia. Conocedora de los trabajos realizados por numerosas compañías de todos los países será clave para de la familia del Festival. Su experiencia unida a la de los nuevos creadores y los coloquios que se establezcan entre todos ellos, serán enriquecedores para quien los escuché y por supuesto para el Teatro de Títeres."

“Los titiritetos llevamos una vida muy andariega. Viajar como se pueda, dormir donde se pueda y comer cuando se pueda”
Sarah Bianchi

Héctor Di Mauro (Argentina)

Natural de Córdova (Argentina), Enrique Di Mauro más conocido como Quique proviene de una familia de artistas. Es sobrino de uno de los titiriteros más reconocidos a nivel mundial (Eduardo Di Mauro). Su pasión por el teatro lo llevó hace 30 años a formar la agrupación Telón, que le ha permitido vivir grandes experiencias. Entre ellas destacan el trabajo que ha realizado con niños autistas, sicóticos y campañas de salud.

Pero el trabajo que realiza Quique va más allá de llevar su espectáculo a diferentes partes del mundo y difundir esta corriente teatral. En 1982 sacó al mercado la revista “Juancito y María” que es una publicación especializada para titiriteros. Asimismo, este gran artista es promotor de uno de los festivales más importantes de Argentina que reúne cada año a más de 200 titiriteros incluyendo delegaciones extranjeras. Sobre esta corriente teatral y la labor tuvimos una amena conversación con el artista.

“Finalmente me convencí de que detrás del teatrillo, debe haber un titiritero, y si el mismo es
poeta y actor a la vez, será seguramente un gran titiritero”
Héctor Di Mauro

Dora Alonso (Cuba)

Dramaturga cubana dedicó gran parte de su vida a escribir para niños con el personaje internacionalmente conocido: Pelusín del Monte.

Nace el 22 de diciembre de 1910 en Recreo (llamado Máximo Gómez a partir de 1924), término municipal de Martí, provincia de Matanzas. Hija de Adela Pérez de Corcho Rodríguez, ama de casa, de origen campesino (nacida en Guamutas el 31 de julio de 1880), y David Alonso Fernández, criador y vendedor de ganado, de desahogada posición económica (nacido en la aldea La Rubiera, Asturias, el 21 de diciembre de 1859), le ponen por nombre Doralina de la Caridad.

Muere el 21 de marzo de 2001 a la edad de 90 años.

Alberto Media Barón - Alfin (México)

Alberto Media Barón, entrañable titiritero mejicano nos dejo el Sábado 4 Abril del Año 2009 a la edad de 60 años, Familiares, amigos y discípulos le despidieron el día 8 de este mes con un homenaje en el Centro Cultural de San Ángel, de la ciudad de México.

Alfil, como mucha gente le conocería, fue un magnífico constructor de marionetas. Pero su gran potencial artística no se quedaba ahí, las recreaciones personales que hacia como homenaje a grandes personalidades de su comunidad mostraba la calidad de un gran actor. Con una trayectoria de más de 40 años, este creador hizo incursiones en diversos terrenos artísticos alcanzando el éxito en todos ellos , cine, teatro, opera, etc. Pero obviamente su labor más destacada fue como titiritero, restaurador y coleccionista de marionetas. Se calcula que mas de 3.000. marionetas pasaron por sus manos. Formado desde pequeño en ambientes artísticos supo como nadie aprovechar todas sus experiencias; y en el taller de Albrecht Roser, compartió con otros titiriteros españoles, sus trabajos.

Su vida fue bastante tormentosa, contestataria en muchas ocasiones producía ese sentimiento de amor/odio que muchos artistas incomprendidos mantienen a lo largo de su vida. Nadie puede discutir su calidad humana, su brillante personalidad ,la bondad de sus actos, su compromiso con su cultura, destacar los homenajes a Frida Khalo, el cariño y la admiración que sentía por esa gran pintora mexicana , participando durante 20 años como "amigo vivo" en el museo de Frida Khalo.

Todos los homenajes que se den, a este gran artista serán bien merecidos ,con nosotros compartió, cursos, espectáculos la Exposición Universal del año 1992( EXP. DE SEVILLA y muchas cosas entrañables, su amistad será para muchos momentos vividos con el INOLVIDABLES.

Alfin acaparó innumerables reconocimientos y fue un magnífico representante de México en encuentros culturales variados y festivales internacionales de títeres a nivel mundial.

CONCHA DE LA CASA.

[+ info]

Arranca el XXIX Festival Internacional de Títeres de Bilbao, organizado por el centro de Documentación de las Artes de los Títeres, en una nueva edición cuyo primer y último objetivo es transportarnos, mediante el programa de los titiriteros de calle y el de los espacios, al universo fantástico de las marionetas. Por primera vez en la dilatada historia de este encuentro, el Teatro ARTERIA Campos Elíseos acogerá buena parte de las actuaciones previstas en el marco de dicho festival, cuya programación se ha presentado allí esta misma mañana. El propio espacio ARTERIA, junto con el centro Municipal Barrainkua y las calles de Bilbao, serán los escenarios elegidos para acoger las actuaciones y actividades paralelas de un certamen que albergará artistas llegados de prácticamente todo el mundo. CONCHA DE LA CASA, Directora del Festival, y en representación del Ayuntamiento de Bilbao, JUSTO EZENARRO, Subdirector del Área de Cultura, han anunciado sorpresas.

XXIX Festival Internacional de Títeres de Bilbao

"Arrastro Bluak" - Gar Produkzioak (Donostia)

30 min – Euskera – 18 meses a 5 años – 21/11/2010 – 12:00, 17:00 y 18:00 – Sala Cúpula - 5€

Esta historia transcurre en una colina nevada donde no vemos a nadie y donde el silencio lo llena todo. En este espacio blanco se cruzarán historias, conversaciones, lloros, búsquedas, pérdidas… y todos dejarán su “huella”. Cuando la noche llegue la colina será idéntica a la del comienzo pero habitada esta vez de voces, historias, caminares, vivencias. La noche jugará con estos recuerdos, se apropiará de cada historia y cuando amanezca de nuevo, las huellas habrán desaparecido.

"Samsara" La Finissima (Girona)

50 min – Castellano/Catalán – Jóvenes y adultos – 20/11/2010 – 21:00 – Sala Cúpula - 6€

A lo largo de la obra se cuentan 8 cuentos que contienen un trasfondo de enseñanza, de reflexión. Comparamos las personas con un lápiz hasta el punto de entender que somos como el. Hablamos de la codicia, de la búsqueda de la felicidad, de aprovechar nuestros errores y nuestra falta de virtudes, de la bondad y la maldad.

"Las aventuras de Gorgorito" - Maése Villarejo (Madrid)

60 min – Castellano – Todos los públicos – 20/11/2010 – 12:00 y 18:00 – Sala Cúpula - 5€

Para poder engañar al Oso Peluso y a la Liebrecilla Golosa, la Bruja Ciriaca se transforma en cotorra, y les invita a visitar “la Casita de Turrón”, que en realidad se trata de su cueva. Gorgorito tendrá que convertirse también en un animalito del bosque, para poder llegar a la “Casita de Turrón” y rescatar a la liebrecilla que, por golosa y por no hacer caso de los consejos de sus amigos, ha caído en la trampa de la Bruja. Pero no será fácil para Gorgorito, porque al llegar a la cueva de la Bruja Ciriaca se encontrará con una sorpresa...

"May y Motriz" - Las Hermanas Trapp (Barcelona)

60 min – Castellano – Jóvenes y adultos – 19/11/2010 – 21:00 – Sala Cúpula - 6€

Max y Moritz es una obra de títeres para adultos que, combinando poesía satírica del siglo XIX, música en vivo y teatro, nos abre a un universo de humor negro que estalla desde lo grotesco y el espacio mutante de dos maletas.

"Cuando vuelve la Luna" - Arena en los Bolsillos (Granada)

40 min -1 a 4 años – 19/11/2010 – 10:15, 11:30 Euskera y Castellano 17:00 – Sala Cúpula -5€

En la noche, las calles vacías se llenan de sueños y la luna los inunda con su luz. Una de esas noches desperté y descubrí aquella enorme luna llena, quedé tan hipnotizado por ella que no pude volver a dormir, y entonces sucedió: la luna empezó a cantar. Me cantaba para que durmiera, me acompañaba en la noche, velaba mi sueño. Desde aquella noche algo cambió para siempre.

"Redención: 3 monólogos para títeres y una danza" - Anima Títeres (México)

50 min – Castellano – Jóvenes y adultos – 18/11/2010 – 21:00 – Sala Cúpula - 6€

Tres monólogos para títeres y una danza, es una puesta en escena unipersonal para títeres de varilla, de animación directa y sombras, en donde se fusionan las técnicas tradicionales de la República de Indonesia y las de occidente. El punto de unión de este trío de monólogos es el tema de la fe y esperanza humanas.

"Pueblito de Cuentos"- Teatro Tentempié (Cuba)

45 min – Castellano – 3 a 8 años – 18/11/2010 – 10:00 y 11:30 – Sala Cúpula - 5€

En el espectáculo Pueblito de Cuentos se representan historias que se desarrollan en Sancti Spíritus.La puesta en escena de la obra EL GATO CURRUTACO de Jesús del Castillo, el uso de la poesía, la danza y personajes como Maravilla y Pelusín nos invitan a la convivencia y al respecto.

"Urrun erreinua" - El Tenderete (Bilbao)

55 min - Euskera - 5 a 11 años - 17/11/2010 - 10:00 y 11:30 - Sala Cúpula -5€

En el Reino de Cerca sucede lo que en todos los reinos conocidos: el príncipe busca esposa, los cortesanos conspiran y la reina se desmaya ante cualquier contratiempo. Por el contrario, en el Reino de Lejos, Iris y Lila viven felices y enamoradas ajenas a los problemas de sus vecinos.

“El Soldadito de Plomo”- Vessel Teatre (Bulgaria)

55 min - Castellano - 3 a 8 años - 16/11/2010 - 10:00 y 11:30 - Sala Cúpula -5€

Los personajes creados por Andersen son dejados en manos del destino. Esa fuerza invisible que les impulsa a seguir direcciones tan distintas y que pone tantos obstáculos que se supone deben ser superados. ¿Para qué? Para cumplir parte de sus sueños. Lo mismo que nosotros, los seres humanos.

"Historia con guantes de marineros y piratas" El Teatro (Argentina)
30 min-Castellano-30 min-Euskera - bilingüe
3 a 7 años – 15/11/2010 – 10:00 y 11:30 – Sala Cúpula -5 €

El titiritero habla con el público delante del teatro. Muestra los muñecos, su técnica de manipulación, éstos comienzan a actuar delante del retablo, luego continúan detrás. Un peligro acecha a María. No hay de que preocuparse, su novio y el pequeño público están ahí.

"Aitona Matías" Teatro Nu (Igualada)
50 min – Euskera – Todos los públicos – 14/11/2010 – 12:00 y 18:00 – Sala Cúpula - 5 €

El abuelo de Nora ya hace tiempo que va perdiendo la memoria. A través de un viaje por sus recuerdos, Nora intentará descubrir qué puede hacer para ayudarlo. Esta es la historia de un abuelo y una nieta que nos habla de la necesidad de recordar, del deseo de aprender y de la capacidad de crear.

"Arlequín Vagabundo buscando a la Luna Llena" Viva Opera Circus (Italia)
50 min – Castellano – Jóvenes y adultos – 13/11/2010 – 21:00 – Sala Cúpula - 6 €

Arlequin buscando la luna para satisfacer una promesa a su amigo Matamoros, muerto en batalla. Va buscando un sueño, una utopía y vive muchas aventuras, malas y buenas. La luna llena no será el poder, la fiesta, el amor, la libertad, la muerte. Será vivir siempre buscando algo más, será continuar siendo vivos.

"Jugando con Alicia" Lluerna Teatre (Valencia)
50 min – Castellano – Todos los públicos – 13/11/2010 – 12:00 y 18:00 – Sala Cúpula - 5 €

Una diversión colorista alrededor del mundo de Alicia. Una propuesta escénica con actores y títeres, para conocer las absurdidades e incoherencias de la Reina de Corazones, las prisas del Conejo y su obsesión por llegar a hora a cualquier lugar, las normas y las conversaciones incomprensibles del sombrerero loco.

"Velo y Pluma" La Guinda (Granada)
70 min – Castellano – Jóvenes y adultos – 12/11/2010 – 21:00 – Sala Cúpula - 6 €

INAUGURACIÓN OFICIAL

Esta propuesta nace del encuentro con la palabra femenina de la erudita Al-Andalus, así como con la fascinante personalidad de sus autoras. En este sentido, persigue la mezcla homogénea, de una interpretación de la Poesía desde el Flamenco y el Flamenco desde la Poesía, manteniendo entre ellos un vínculo a través del compás, de la intención dramática y de la letra.

[+ info]

El invierno se acerca, en este lado del mundo los días son más cortos. De nuevo llegan los títeres y con ellos los titiriteros de todo el mundo que nos permitirán dormir con una sonrisa.

Descargar PDF

El Centro de Documentación de Títeres de Bilbao en el X Salón Internacional del Libro Teatral celebrado en Madrid.

(De izquierda a derecha) Concha de la Casa, Francisco Céspedes y Adalett con sus títeres.

El dia estuvo lleno de emociones y Cuba presente desde la puesta por la compañia Hilos Mágicos "Aquí está el circo" de la Habana, la presentación de "El desatino de las aguas" de René Fernández, y por último los títeres de Adalett, presentando un cuento de Francisco.
El público participó en este homenaje y la emoción de todos los presentes se hizo notar.

La compañía Hilos mágicos tras las bambalinas

Y llegaron las sonrisas de los mayores con el curso de la maestra María Teresa Ramírez a los alumnos de la Universidad. Se llenó el salón de de carcajadas al presentar las obras realizadas por ellos mismos.

la compañía de teatro social de la Asociación Txirlora presentó en la Plaza de Indautxu su obra "Pause", con numeroso público.

"Las aventuras de Peneque el valiente" Miguel Pino (Extremadura)
22/11/2009 Castellano. 12:00 y 18:00 Sala El Carmen.

Pino el titiritero llega para preparar la actuación, sorprendido por el público y un escenario vacío. Algo no va bien, el teatro de títeres y los personajes no están. Llegarán al día siguiente, la función no se presentará. Entre el público aparece Tina Madrina que quiere ayudar a Pino el titiritero, con el gran libro de los deseos, nos traerá un magnifico teatro donde se levanta el telón y podremos vivir "Las aventuras de Peneque el valiente".

"Dir dir" Kukubiltxo (Euskal Herria)
22/11/2009 Euskera. 60 min. Todo público. 12:00 Sala Bilbo-Rock.

Bajo el mando de Argitxo y Dir-Dir veremos la creación del universo de los idiomas, de ese universo elegiremos la luz que ilumina al mundo vasco y conoceremos el fuego que tiene en su interior para que el idioma prosiga a través de los siglos. También examinaremos la fuerza que necesitará en el día a día para sobrevivir. Por último hablaremos del compromiso que tenemos que tener.

"Cundiamor" Adalett y sus títeres (Cuba)
21/11/2009 Castellano. 20 min. Público adulto. 21:15 Sala Bilbo-Rock.

Cundiamor es un niño de una intrincada aldea, donde se desata una epidemia de fiebre. Los hombres más ancianos le encomiendan que vaya al valle, que allí encontrará la cura que los aldeanos necesitan. A partir de entonces se desencadenan toda una serie de sucesos que hacen más interesante la trama con la ayuda también del público espectador.

"El desatino de las aguas" Arbolé (Zaragoza)
21/11/2009 Castellano. 60 min. Todo público. 20:00 Sala Bilbo-Rock.

El egoísmo de unos seres, los Aguachurres, por poseer toda el agua. Estos se enfrentan a una ballena jorobada, a un coro de peces, a una vaca con lunares, a un conejo esperanza y un perro cazador que con ayuda de un pintor conseguirán compartir las aguas entre todos.

"La parte que le falta conoce a la O grande" X-Saltibagos (Grecia)
21/11/2009 Castellano. 18:00 Casa de Cultura Barrainkua.

Cuándo algo te falta y lo buscas fuera de ti ¿cuántas posibilidades tienen de encontrarlo?
"La parte que falta conoce a la O grande" es un viaje de búsqueda y crecimiento personal para sentirse completo. El famoso cuento de Shel Silverstein es interpretado con títeres de estética absurda, narración y música en directo.

Conferencia ilustrada de Francisco Garzón Céspedes y Víctor Martínez
21/11/2009 12:00 horas. Lugar: Casa de Cultura Barrainkua.

Conferencia ilustrada de Francisco Garzón Céspedes con cuentos orales para adultos y jóvenes. Invitado especial José Víctor Martínez (México).

"Aquí está el circo". Hilos mágicos (Cuba)
21/11/2009 Castellano. 50 min. 12:00 Sala El Carmen.

Los animales del circo están muy cansados y no pueden trabajar. Manzanita y Marañon (payasos) buscan angustiados una solución para no suspender la función. Para resolver el problema, llega mágicamente un titiritero con un circo de marionetas. ¿Acaso esto será la solución? ¿Qué saldrá de todo este enredo? ¿Será la función tan fastuosa y espectacular como de costumbre?

Los talleres del mejicano Franco Vega "una actividad lúdica para padres e hijos".

Se continúa con las visitas guiadas con Concha de la Casa, Directora del Centro. Ya son más de 350 alumnos de magisterio los que han participado en estas visitas en euskera y en castellano.

"Pause" Txirlora teatro social (Euskal Herria)
20/11/2009 Castellano. 65 min. Todos Públicos. 21:00 Plaza Indautxu. Espectáculo de calle.

Una mujer que huye, que es raptada y que antes de ser quemada en la hoguera se le ofrece un espacio y un tiempo para que ella se pregunte por lo que realmente desea, y esto será lo único que le ayude a ser liberada, o no. A partir de ahí se abre una pasarela de personajes en forma de espectáculo simbólico, irónico, metafórico... acerca de los deseos, de los sueños, de las verdades, de las sinceridades... una pasarela de personajes irrealmente reales, que nacen de la cabeza, del corazón, del cuerpo...

XXVIII Festival Internacional de Títeres de Bilbao

"Pinotxo" Antzezkizuna ginol taldea (Euskal Herria)
20/11/2009 Euskera. 60 min. De 4 a 12 años 10:00 y 11:30 Sala El Carmen.

Maese Antonio encuentra un trozo de madera que habla y se lo regala al carpintero Geppetto para que construya un muñeco. Pinotxo, nombre que recibe el muñeco, resulta que habla y se mueve como un niño. Geppetto le manda a la escuela pero él se pierde en diversas aventuras.

XXVIII Festival Internacional de Títeres de Bilbao

"Benjamín el viajero" Colectivo Humo (Navarra)
19/11/2009 Castellano. 55 min. De 4 a 8 años 10:00 y 11:30 Sala El Carmen.

Benjamín Bar Jonás fue un viajero judío que realizó, 100 años antes que Marco Polo, un recorrido por el mediterráneo. Abdelatif, un albañil Magrebí. El Mediterráneo vuelve a ser la metáfora de la convivencia entre distintas culturas y el viaje como recorrido de la vida.

XXVIII Festival Internacional de Títeres de Bilbao

Taller de animación "El arte de la animación como instrumento de integración", por Coke Riobóo
18/11/2009 y 19/11/2009 de 18:00 a 21:00 horas. Lugar: Casa de Cultura Barrainkua.

Taller de acercamiento a las técnicas de animación foto a foto, mostrando la accesibilidad de una técnica artesanal y a la vez fácil. Se inicia con una charla-conferencia en la que se explican los conceptos básicos y técnicas de animación apoyado con proyecciones en video.
Durante las siguientes sesiones los asistentes confeccionarán un muñeco o personaje en plastilina, recortable de cartón, o simplemente utilizarán algún objeto de reciclaje, para después realizar una pequeña animación basándose en un guión previamente desarrollado, que aborde los temas de integración social, inmigración y desarrollo sostenible.
Participantes: 15 alumnos por sesión. El taller consta de 6 horas y su precio es de 20 euros. Con pases de cine de animación durante todo el día.

XXVIII Festival Internacional de Títeres de Bilbao

Azken portua de Dejabu panpin laborategiak (Euskal Herria)
18/11/2009 Euskera. 50 min. De 3 a 9 años 10:00 y 11:30 Sala El Carmen.

Tomando el mar como punto de partida en nuestra nueva propuesta trata fundamentalmente la necesidad de soñar. Un espectáculo que aúna actores y títeres en un mismo universo.

XXVIII Festival Internacional de Títeres de Bilbao

Conferencia, demostración. "Muñecos en la red, un retablo en la pantalla" por Manuel Román.
17/11/2009 19:00 horas. Lugar: Casa de Cultura Barrainkua.

Los muñecos animados han acompañado a las personas en todas las civilizaciones, épocas y culturas. En el mundo actual aprovechan la red como nueva plataforma de expansión y comunicación. Muchos nuevos creadores trabajan generando contenidos específicos para su difusión en Internet.
En esta conferencia analizo las características que ha de tener un muñeco para trabajar delante de la cámara y propongo un recorrido por las diversas tendencias y creadores que trabajan para este medio.

XXVIII Festival Internacional de Títeres de Bilbao

"El pez de plata". Adalett y sus títeres (Cuba)
17/11/2009 Castellano. 60 min. De 3 a 8 años 10:00 y 11:30 Sala El Carmen.

Un día un campesino pescar un pececillo que resultó ser mágico. Este le ofrece complacerle en sus deseos si le devuelva al río. El campesino acepta feliz, pero se lo cuenta a su esposa, esta abusa de esta posibilidad y El pececillo.

XXVIII Festival Internacional de Títeres de Bilbao

Presentación de la colección "Títeres de sueño"
16/11/2009 19:00 horas. Lugar: Casa de Cultura Barrainkua.

El lunes a las 19:00 horas se presenta en la Casa de Cultura Barrainkua el nº 6 de la colección, con el texto "El inventor invisible" de Héctor López y dibujos de Miguel Nigro.

"Cyrano" Gorakada (Euskal Herria)
16/11/2009 Euskera. 50 min. De 6 a 12 años 10:00 y 11:30 Sala El Carmen.

Cyrano es una historia de amor. De un amor imposible. Una historia que habla de virtudes y defectos del cuerpo y el alma, de sentirse feo y sensible, guapo o tonto. Una historia poética y un canto a la libertad. Una historia que seguro llegará al corazón de grandes y pequeños.

"Jogni, sueños: Lorca y Goya.." AMA teatro (España/Italia) 15/11/2009 Castellano/Italiano. 60 min. 20:00 Sala Bilbo-Rock.

Es un espectáculo bilingüe, español-italiano, que pone en escena dos relatos de Sueños de sueños de Antonio Tabucchi, uno de las obras más personales y sugerentes del autor italiano. Se han incluido en el texto poemas de Federico García Lorca (de Bodas de sangre, Poeta en Nueva York, Romancero gitano, Diván del Tamarit) y fragmentos de ¿Por qué Goya? de la escritora norteamericana Siri Hustvedt. El espectáculo inicia con la canción Anda jaleo, interpretada en directo.

"El pozo de los mil demonios" La cartelera (México)
15/11/2009 Castellano. 60 min. 12:00 y 18:00 Sala El Carmen.

En la obra el drama se desencadena cando el Chamuco le roba su cantarito a la niña Jacinta, para llevárselo al Demonio de la sequía que lo necesita para regar su cabellera, pues es lo que le da poder, sin importarle que todo lo demás esté seco. Habla de la importancia del agua que es la vida, por ello debe cuidarla. "Si nos roban nuestro cantarito nos morimos", dice la nana.

"Ray en concierto" Filendouce (Perú-Francia)
Del 14 al 22/11/2009 Sin Texto. 15-20 min. Todos públicos. Plaza Indautxu, Plaza Nueva y Plaza Moyua. Espectáculo de calle.

"Ray" (la marioneta) busca su alma gemela que conoció en uno de sus numerosos viajes.
Lleno de nostalgia, intenta reencontrarla entre el público interpretando tres canciones de amor.
Durante los intermedios llama la atención del espectador mostrando sin temor las ilusiones, esperanzas y tristezas que llenan su existencia de marioneta de hilos.

The soldier with no name

14/11/2009 Castellano. 65 min. Mayores de 12 años. 20:00 Sala Bilbo-Rock.

Es una producción basada en la historia de las artistas surrealistas francesas Claude Cahun y Marcel Moore -pseudónimos de Lucy Schowb y Suzanna Malherbe- y su asombrosa campaña de resistencia contra las tropas Nazis durante los años de la Ocupación de la isla de Jersey.
Las vidas de Cahun y Moore se pueden seguir como el viaje de los héroes, un viaje que este espectáculo traza, explorando la relación entre arte y cambio político-social...

El 13/11/2009 a las 18:00 se inaugurará el foro que durará hasta el 15/11/2009 a las 14:00. Se realizará en la Casa de Cultura de Barrainkua. El viernes la sesión será de 18:00 a 20:00, el sábado de 12:00 a 14:00 y de 17:00 a 19:00, y por último, el domingo de 12:00 a 14:00. El sábado dentro del foro tendrá lugar el V premio Mariona Masgrau a las 21:15 en la sala Bilbo-Rock.

Desde el Centro de Documentación de las Artes de los Títeres de Bilbao nos complace invitarle a la inauguración oficial del Festival.

Durante el acto podremos ver el espectáculo "The soldier with no name" de la compañía inglesa The winged cranes y posteriormente se hará entrega del 5º Premio Mariona Masgrau.

El acto tendrá lugar el sábado 14 de noviembre de 2009 a las 20:00 horas en la sala Bilbo-Rock.

Agradecemos su asistencia.
Lugar: Sala Bilbo-Rock, Muelle de la Merced nº 1, Bilbao.
Rogamos que confirmen su asistencia al correo cdtb@euskalnet.net

Ya puedes consultar la programación del XXVIII Festival Internacional de Títeres de Bilbao.
Consultar la programación

Concha de la Casa, Justo Eznarro y Koldo Vio durante la presentación

De izquierda a derecha: Concha de la Casa, Miguel Pino y Justo Eznarro, Subdirector de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao.

El lunes 26 de octubre de 2009 a las 18:00 horas tendrá lugar en el Salón de Actos de la Casa de la Cultura Barrainkúa (Barrainkúa, 5) la inauguración oficial de la exposición "Miguel Pino: 50 años recorriendo caminos".

Asistirán
D. Justo Eznarro, Subdirector de Cultura del Excelentísimo Ayuntamiento de Bilbao.
Dña. Concha de la Casa, Directora del XXVIII Festival Internacional de Títeres de Bilbao.
D. Koldo Vio, Asociación Txirlora.

Currículum
Todo empezó con unos personajes, y un poco de magia cuando en 1959 Miguel Pino, extremeño nacido en Villanueva de la Serena, combinó una bonita historia con un teatro de títeres.
Un coche, una maleta y mucha ilusión le convirtieron en uno de los pioneros del teatro de títeres. A lo largo de 50 años la compañía ha actuado en los principales escenarios de España, Europa y América, realizando en televisión y radio programas propios con un gran éxito.
A sus 86 años Miguel Pino es una leyenda viva del teatro de títeres, creador del personaje Peneque, que a lo largo de los años sé a convertido en todo un clásico.

Agradeciendo vuestra colaboración y presencia de antemano, se despide atentamente,
Concha de la Casa

Entrega de un obsequio de la familia de Miguel Pino

Edurne Fernández Otegi y Arantza Rey, esta última fue dos años colaboradora del centro, pintora, escultora, dibujante en múltiples facetas artísticas centra su hacer. durante muchos años en un mayor conocimiento de las artes plásticas. Las dos han acudido a diferentes certámenes consiguiendo a lo largo de sus cortas vidas reconocimientos por su labor. En el concurso de grafismo que este año se convocó, desde el Centro de las Artes de los Títeres, se recibieron 37 obras, al exponerlas el jurado manifestó que dado el trabajo que desde hace cuatro años viene haciendo este centro sobre la Figura Femenina en el arte de los títeres, este cartel había que con liderarlo: el cartel de este año representa a la titiritera, actriz, madre que en su vida cotidiana afronta todas las situaciones que le toca vivir.
Concha de la Casa, Directora

Estimados amigos/as,

Os presentamos el calendario de actividades para el año 2009 del Centro de Documentación de las Arte de los Titeres de Bilbao.

En el que además de la XXVIII edición del Festival Internacional de Titeres de Bilbao, bajo el lema “La Marioneta y el Cine de Animación” vamos a realizar:

EL III Encuentro Internacional “Titeres en Femenino”.

El VI Concurso Iberoamericano de Dramaturgia Infantil y Juvenil.

El II Concurso de Internacional de Grafismo.

El I Concurso de Cortometrajes de Animación con Objetos.

A continuación os hacemos llegar las fechas de las convocatorias:

1.-VI Concurso Iberoamericano de Dramaturgia Infantil y Juvenil.
Entrega de las obras del 19 de Enero al 19 de Abril. (
Decisión del jurado el dia del libro, 23 de abril de 2009)
Descargar bases.

2.- Concurso Internacional de Grafismo.
Entrega de obras del 20 de febrero al 20 de mayo.
(Decisión del jurado el 1 de Junio de 2009)
Descargar bases.

3.-Concurso de Cortrometrajes de Animación con Objetos.
Entrega de las obras del 4 de mayo al 14 de agosto.
(Decisión del jurado el 7 de Septiembre de 2009)
Descargar bases.

4.-XXVIII Festival Internacional de Titeres de Bilbao.
A realizará del 13 al 21 de Noviembre de 2009.
(Recepcion de propuestas del 20 de Enero al 20 de Mayo 2009)
Descargar ficha de inscripción.

5.-Encuentro Internacional de “Titeres en Femenino”.
A realizará del 20 al 22 de Noviembre de 2009.
(Recepción de propuestas del 8 de marzo al 23 de junio)
Descargar ficha de inscripción.

Para más información : cdtb@euskalnet.net

La asociación Txirlora espera disfrutar y compartir junto a vosotros de todos los eventos que estamos realizando.

Concha de la Casa, Directora

El Centro de Documentación de las Artes de los Títeres de Bilbao asistió a la IX Edición del Salón del libro teatral, que este año se realizó en Cáceres, del 11 al 13 de Diciembre de 2008.

El día 12 a las 12:00 se presentaron todas las novedades de Asociación Txirlora, y el mismo día a las 12:30, Concha de la Casa presentó las novedades de Arbolé.

Recuerdo de la entrega del premio "Cambia el cuento"

Nuestra primera actividad en sala, "El show de los Grumildos" encantó a jóvenes y adultos en la sala Bilborock la tarde/noche del sábado 8 de Noviembre.

Nuestros divertidos y a veces traviesos amigos estarán con nosotros hasta el miércoles 12, así que si os lo habéis perdido ¡aún tenéis oportunidad de disfrutar con ellos!

¡Da comienzo el Festival! Comenzamos hoy con el Curso de Antoine Bastero sobre manipulación de títeres en nuetra sede en Barrainkua, y mañana día 8 de noviembre inauguramos oficialmente el Festival, con el "Show de los Grumildos" a las 18:00 y hasta las 23:00 horas en la Sala Bilborock (Muelle de la Merced 1). ¡Os esperamos allí!

Paralelamente a la exposición de Pepe Otal, tenemos en otro de nuestros espacios en la Casa de Cultura de Barrainkua, una exposición sobre títeres del Teatro Popular de Brasil, "Mamulengo".

Se trata de una técnica de títeres que utiliza personajes recurrentes del folclore brasileño, como la muerte, Joao Redondo, la llorona...

Pueden verla también hasta el hasta el día 21 de Noviembre de 2008, de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 y de 14:00 a 21:00 en la Casa de Cultura (c/ Barrainkua nº5, en Bilbao)

Carlos López, Concha de la Casa, Iñaki López de Aguileta y Koldo Vio. El día 27 de octubre a las 12:00 se realizó la presentación del festival de este año en una rueda de prensa en la que participaron Don Iñaki López de Aguileta, director del Área de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao, Concha de la Casa, directora del festival, Koldo Vio, miembro de la organización, y Carlos López, el responsable de la exposición. Se presentó la programación de este año, que ya puede ser consultada en esta misma web, y se amenizó con una pequeña interpretación del "Circo loco", realizada por la Asociación Taller de Marionetas de Pepe Otal, responsables de la exposición.

Exposición "La Creación de Pepe Otal". De izquierda a derecha, "El Tenorio", "Rigoletto" y "Cuento de Madera".

"El circo loco" por Carlos López y Carlos Codina (Litus).

El hueco de Tristan Boj El viaje de Saíd

Este año añadimos dentro de nuestra lista de actividades paralelas dos jornadas de pases de cortometrajes: El lunes 10 de noviembre a las 18:00 se proyectará "El hueco de Tristan Boj" de Paula Ortiz, y que cuenta la historia de un niño que quiere una de esas raras avionetas que vuelan a lo más alto del Himalaya. Un títere desea marcharse con una bailarina, juntos, muy lejos. El tren está a punto de partir… Sólo el titiritero sabe que, a veces, hay que aprender a vivir sin aquello que amas. El martes 11 de noviembre a las 18:00 será el turno de "El viaje de Saíd" de Coke Riobóo, donde veremos como Saíd, un niño marroquí, cruza el estrecho por casualidad. Al otro lado descubre que nada es lo que parece. Se realizará una presentación previa al visionado de las obras y una charla-coloquio sobre las técnicas u otros matices.

¡Los Grumildos invaden Bilborock! Del sábado 8 al miércoles 12, tendremos en bilborock "El show de los Grumildos", unas cautivadoras criaturas, reflejo de personajes marginales del mundo real tratados con una peculiar combinación de falta de censura, respeto y mucha ternura. Es una exposición sobre autómatas, títeres que se mueven por medios mecánicos, sin necesidad de un titiritero que los manipule. Se muestran infinidad de escenas individuales.

Sesiones contínuas de 20 minutos - Sin Texto - A partir de 8 años - 8/11/2008 al 12/11/2008 - 11:00h a 13:00h y 17:00h a 22:00h · Inauguración el Sábado 8 de 18:00h a 22:00h - Sala Bilborock - 2€

Abrimos la inscripción para los 2 cursos que se realizarán durante el festival de este año.

En primer lugar tenemos el curso "Una sencilla manipulación de títeres" que impartirá Antoine Bastero (Antzezkizuna). Es un curso en euskera donde se trabajaran los conceptos más importantes de la manipulación con títeres de guante, desde la concepción de los personajes hasta la puesta en escena y sincronización de los mismos. Este curso tendrá lugar el viernes 7 de noviembre de 2008 de 12:00 a 14:00 y de 17:00 a 19:00.

El segundo curso, "Técnica de talla en gomaespuma", lo impartirá Iria Roibas, y se creará un títere de gomaespuma que posteriormente se caracterizará. El curso durará dos días, el 8 y el 9 de noviembre de 2008 de 12:00 a 14:00 y de 17:00 a 19:00.

Aqui puede descargar la información extendida de ambos cursos, así como la hoja de inscripción. Las plazas son limitadas, así que ¡daos prisa para no perder la oportunidad!

Don Giovanni Post-Mortem. Foto de Jesús Atienza.

Este año, la exposición que nos acompañará durante el festival, está dedicada a Pepe Otal, gran titiritero que a lo largo de muchos festivales ha compartido con nosotros sus funciones, conocimientos, simpatía y humanidad.

La exposición se podrá visitar en la Casa de Cultura de Barrainkua del 27 de Octubre al 21 de Noviembre de 2008. Estará compuesta por más de 45 títeres, pertenecientes a 8 de los más emblemáticos espectáculos del maestro Otal, escenografiando partes de los mismos.

El cartel del XXVII FITB, por David Caro

¡Se abre el telón! Ya tenemos la imagen y las fechas del XXVII Festival Internacional de Títeres de Bilbao. Éste año bajo el lema "Teatro en Miniatura.

El festival se realizará del 7 al 16 de Noviembre de 2008.

Estamos preparando un divertido programa de sala, tanto para público infantil como para adulto y familiar, además de algunas actividades de calle, una variada selección de cursos y muchas sorpresas más.

Durante el festival también se realizará el II Encuentro Internacional Títeres en femenino, donde se entregará el III Premio Mariona Masgrau, en el que también esperamos contar con su presencia y sus opiniones. Más información del encuentro en el foro abierto para el evento: http://titeresenfemenino.forum7.biz ¡Animaos a participar!

Atentos a la web porque en breve colocaremos el programa de las representaciones, los cursos y el resto de actividades.