| Compañías
participantes
|
País
|
Obra
|
| KUKUBILTXO |
Euskadi |
"Conmemoración
y pasacalles" |
| MARIONETAS
DE LA ESQUINA |
México |
"Historia
en colores"
"Juguemos al circo" |
| THEATER
BUKU |
Malasia |
"Ramayana
Epic" |
| PHIL
SPELLACY |
Irlanda
del Norte |
|
| TXOTXONGILLO |
Euskadi |
"Erreka
Mari, Euskal Herriko azken lamira" |
| TRAIN
THEATRE
CENTRO TEATRO DE FIGURA |
Israel
/ Italia |
"A
teatro e in galleria" |
| DON
QUIJOTE |
Japón |
"Cuatro
estaciones en Japón"
"El príncipe brillante" |
| TOLPAVA
KOOTHU |
India |
"Ramayama" |
| TEATRO
TEMPO |
Venezuela |
"El
gato y los ratones"
"Juan Grillo"
"El retablillo de Don Cristóbal"
"Fausto" |
| TEATRO
SAUCO |
Argentina |
|
| THEATRE
DU PETIT MIROIR |
Francia |
"El
niño mágico y el rey dragón" |
| LA
DELICIOSA ROYALA |
Madrid |
"Caliban" |
Theater Buku. Malasia. "Ramayana Epic"
| Actividades
paralelas |
 |
|
EXPOSICIÓN:
MUSEO KWOK ON DE FRANCIA |
Se
pudieron contemplar figuras para el
Teatro de Sombras de la India, Malasia,
Camboya, Java, Bali y Thailandia; títeres
chinos de varilla, títeres de
hilo de la India, y títeres de
Birmania y de Java.
|
EXPOSICIÓN:
MUÑECOS Y SOMBRAS CHINAS DEL
THEATRE DU PETIT MIROIR (FRANCIA) |
| Esta
compañía especializada
en teatro chino, tanto de muñecos
como de sombras, nos mostró muñecos
de diferentes técnicas, realizados
en los siglo XVIII y XIX. |
EXPOSICIÓN:
EL ARTE DEL AMATE |
| El
amate es un tipo de papel elaborado
artesanalmente en México desde
tiempos prehispánicos y en el
que se plasman, a través de colores,
escenas de la vida cotidiana popular.
Los fondos que se mostraron en la exposición
procedían del Museo Nacional
de las Artes de México. |
PUBLICACIONES |
Estas
dos últimas publicaciones corresponden
a la versión castellana de la
revista francesa, Puck “El Títere
y las otras artes”, una de las
más prestigiosas en este ámbito.
Presentación de la .-Revista
Puck: Las Marionetas y las otras Artes:
Número 1º. “La vanguardia
y los Títeres”.
En este número colaboran firmas
tan prestigiosas como las de Margareta
Niculescu, Brunella Eruli, Henryk Jurkowski,
Bruno Schulz, Edward Gordon Craig, Francesco
Bartoli, Giovanni Lista, Vsevolod Meyerhold,
Ornella Volta, Michel Corvin, Arlette
Albert-Birot, Didier Plasard, Bruno
Mikol, Eric Michaud, Jeanne Lorang,
Roland Beyen, Antonin Artaud.
Número 2º. “Las Marionetas
y las Artes Plásticas”.
Colaboraron Marcel Freydefont, Didier
Plassard, Joan Baixas, Enno Podehl,
Claude Léveque, Henk Boerwinckel,
Bernard Faucon, Brunella Eruli, Gérard
Haller, Philippe Du Vignal, Peter Schumann,
Jean-Paul Céalis, Günter
Metken, Denis Pondruel, Enrico Baj,
Sally Jane Norman, Guy Scarpetta, Franca
Silvestri, Tadeusz Kantor. |
COLOQUIO:
GARCÍA LORCA, POETA TITIRITERO |
| Este
año, el Festival quiso rendir
un homenaje a la importante faceta,
bastante desconocida, de Lorca
como titiritero. Además de su
obra “El retablillo de Don Cristóbal”,
que escenificó el venezolano
Teatro Tempo, Héctor
Di Mauro y el experto Francisco
Porras hicieron una semblanza
de su figura y un reportaje de personajes
importantes de sus obras. |
COLOQUIO:
SOMBRAS TRADICIONALES ASIÁTICAS |
| Representantes
de las compañías participantes
llevaron a cabo un coloquio sobre el
tema y su evolución en el siglo
XX. Participaron: por Europa, Jean
Luc Penso; por Latinoamérica,
Lucio Espindola y por
Asia, Shukri Edrus
y Krishanan Kutty Pulavaz. |
FILM
- COLOQUIO: MOVING OBJECTS |
| “Moving
Objects”, una realización
del Instituto Holandés de la
Marioneta sobre las seis mejores compañías
del mundo en el fascinante campo de
la experimentación en el teatro
de objetos. Presentado por Frans
Scharff. |
AUDIOVISUALES |
| “Marionetas
chinas de grupos tradicionales”.
El día 13 de diciembre se proyectó
una película sobre marionetas
chinas tradicionales y su construcción. |
|
|
