 |
 |
|
PUCK: TXOTXONGILOA ETA GAINONTZEKO ARTEAK
Adierazgarriro "Txotxongiloa eta gainontzeko arteak"
azpititulua daraman argitalpen hau 1988az geroztik kaleratu
izan du FRANTZIAKO NAZIOARTEKO TXOTXONGILO ERAKUNDEAK,
arlo honetako argitalpen nagusietakotzat jo daitekeelarik. Zentro
honek gaztelaniazko bertsioa ematen du argitara,
Concha de la Casa-ren zuzendaritzapean.
Lehen zenbakiaren argitalpen-sailkatzaileak honakoa dio: "
Puck aldizkariak hausnarketa gune bat izan nahi du, aldi berean
bilgune eta guda zelaia, ikerketarako laborategia non behatzen
diren txotxongilogintza eta gainontzeko arteak mugakide diren
guneak. Adierazpide berrien buru txotxongilo gintza edo artea
lengoaia saihestezina dugu gaur egun antzerkigintza garaikideari
jarraitu eta ulertu nahi duen edonorentzat. Abian den txotxongilo
antzerkiak egindako ibilaldiaren lekuko izatea, haren bide bihurria
segitzea, eskaintzen dituen forma ezberdinen aniztasun harrigarriaren
aurrean gelditzea, sortzaileei eta ikusleei itauntzea: horra
hor kritika berri batek jorratu beharreko beste bide berri bat.
Historiagileen begirada, kritikarien teoriak batek daki zergatik
ahantzi den teatro mota honetara zuzentzea, horixe gure aldizkariaren
asmoa.
|
 |
 |
|
PUCK: 5. ZK.
"GAUR EGUNGO JOERAK"
Prezioa: 10 Euro/b.
Egoera: Erabiltzeko
Gaztelaniaz argitarapena: C. de la Casa
1993
Itzulpena: Antonio Fernández
119 orr
Gaztelaniaz.
Irudiak Z/B eta kolorez
Zenbait egile (ikus aurkibidea) |
Gaur egun boladan diren zenbait planteamendu kritikatuz,
PUCK aldizkariaren bosgarren zenbakia txotxongilo antzerkiaren
joera desberdinetan sakontzen da, kultur nortasunaren
"krisialdia" gainditzeko lagun diezaioketen
proposamen baliagarriak bilatu nahian.
AURKIBIDEA (gaztelaniaz):
Brunella Eruli:
"Esto sucedió mañana"; Dominique
Noguez: "Guiñol y Platón";
Franz Bartelt: "La
virtud de la duda"; Didier Plassard:
"El cuerpo estremecido del hombre"; Peter
Schuman: "Hacer gritar a los dioses";
Henryk Jurkowski: "Vacas
gordas y vacas flacas"; Sergio Dotti:
"¿Absolutamente moderno?"; Michel
Chaillou: "Asalto sobre los espíritus";
Dario del Corno: "Un laberinto alegórico";
Franco Brambilla: "Tecnología
poética"; Alvaro Apocalypse:
"Elogio de la reacción"; Maryse
Badiou: "Los icebergs del imaginario";
Santiago Fondevila: "El hilo del
tiempo"; Grand Magasin: "Muestras";
Jean-Louis Heckel: "Por una dialéctica
lúdica"; Jean-Pierre Soussigne:
"Murmullos Lejanos"; Enno Podehl:
"Diálogos"; Dalibor Foretic:
"Títeres adorados, títeres humillados";
Valentín Silvestru: "¡Mi
prójimo, mi hermano!"; Ariel Bufano:
"Junto al hombre"; Claude Monestier:
"Escenarios compartidos"; Konstanza
Kavrakova-Lorenz: "El camino de la infancia";
Nancy Staub: "Romper las fonteras";
Carlos Porto: "Portugal: balance
y perspectivas"; Marcel Freydefont:
"Epítetos"
|
|
|
 |
|
PUCK: 4. ZK.
"GORPUTZAK ESPAZIOAN"
Prezioa: 10 Euro/b.
Egoera: Erabiltzeko
Gaztelaniaz argitarapena: C. de la Casa
1992
Itzulpena: Antonio Fernández
118 orr
Gaztelaniaz.
Irudiak Z/B eta kolorez
Zenbait egile (ikus aurkibidea) |
Laugarren zenbaki honetan PUCK-ek txotxongilo eta erabiltzailearen
arteko elkarrekintzari buruz egiten du hausnarketa. Antzezlea
eta pertsonaia. Eszenatokian dabilen "gorputz"
hori egia eta irudimenaren artean igarotzen den izakia
dugu, beraz: erabiltzaileak bizitza ematen dio, baina
aldi berean, elementuak jasotzen ditu harengandik beretzat.
AURKIBIDEA (gaztelaniaz):Brunella
Eruli: "Rupturas de escala"; Wladimir
Krysinski: "Un desorden sofisticado";
Emilie Valantin: "Ganar tiempo al
vacio"; Irene Eynat-Confino: "Escenarios
de la percepción teatral"; Helga Finter:
"Dióptrica del cuerpo"; Enno
Podehl: "Los que tocan el cielo"; Ariel
Bufano: "Espiritu frio y ánimo caliente";
Michel Rostain y Jean Pierre Larroche:
"Cartas sobre el sistema del mundo"; Dominique
Soria y Pierre Fourny (ALIS):
"Geometrías variables"; Didier
Plassard: "El recinto de las maravillas";
Philippe Decouflé: "El movimiento
imposible"; Claire Heggen: "Mover
y conmover"; Thierry Roisin: "Justamente
lo necesario"; Massimo Shuster:
"Espacios"; Sally Jane Norman: "De lo virtual
a lo hídrido"; Leszek Madzik:
"Pienso en imagenes"; Philippe Genty:
"La puerta de lo imaginario"; Francois
Lázaro: "Una extraña amnesia";
David Warrilow: "Marcharme con mi
cuerpo"; Jean-Paul Manganaro: "Adios,
pequeñas máscaras"; Georges
Banu: "Las lágrimas y los objetos".
|
|
|
 |
|
PUCK:
3. ZK. "TXOTXONGILOAK ETA GIZARTEA"
Prezioa:
10 Euro/b.
Egoera: Erabiltzeko
Gaztelaniaz argitarapena: C.
de la Casa 1992
Itzulpena: Antonio Fernández
102 orr
Gaztelaniaz.
Irudiak Z/B eta kolorez
Zenbait egile (ikus aurkibidea) |
"Txotxongiloak eta Gizartea" idazpuruaren azpian,
PUCK aldizkariaren hirugarren zenbakiak, egia esan, txotxongilo
antzerkiaren esparrutik haratago doan hausnartze gai bat
proposatzen dio irakurleari, hots, txotxongiloen historia
gizarte baten bilakaeraren isla.
AURKIBIDEA (gaztelaniaz):
Brunella Eruli:
"Papeles de tornasol"; Gerard Lepinois:
"Por un nuevo personaje"; Guido Ceronetti:
"Trozos de vida"; Henrik Jurkowski:
"Sátira, alegoría y compromiso político";
Albert Maquet: "Stendhal : La risa se ha
refugiado en los títeres .."; Didier
Plassard: "Guiñol se va a la guerra";
Remo Melloni y Mariagiuseppina
Bo: "Umberto Tirelli o los poderosos en
la picota"; Philippe Ivernel: "Kasperl
rojo"; Michael Meschke: "La
impotencia rabiosa"; Mehmet Ulusoy:
"En los tiempos del teatro de calle";
Alain Recoing: "Héroes, Antihéroes,
Arquetipos"; Antonio Pasqualino:
"Los pupi de Palermo : Modelo de vida"; Cayuqui
Estage Noel: "Títeres y otras cosas";
Durgadas Mukhopadhyay: "El otro
espiritu"; Francoise Grund: "El
sexo de los títeres"; Louis Vicent
Thomas: "El derecho y el revés";
Olenka Darkowska-Nidzgorski: "El
dueño de la magia"; Jacques Pimpaneau:
"Exorcismo y magia en China"; Gerard
Martzel: "Japón : Del rito al espectáculo";
Marie-France Gueusquin: "Guerreros
de mimbre y animales de tela"; Italo Sordi:
"Lo sagrado y lo profano"; Mariano Dolci:"Tener
miedo, dar miedo"; Georgette Lacroix:
"El objeto donde se inscribe la historia que se ignora".
|
|
|
 |
|
PUCK: 2. ZK.
"TXOTXONGILOAK ETA ARTE PLASTIKOAK"
Prezioa: 10 Euro/b.
Egoera: Erabiltzeko
Gaztelaniaz argitarapena: C. de la Casa
1991
Itzulpena: Antonio Fernández
99 orr
Gaztelaniaz.
Irudiak Z/B eta kolorez
Zenbait egile (ikus aurkibidea) |
PUCK aldizkariaren bigarren zenbakia txotxongilo antzerkiaren
eta arte plastikoen artean dauden direkzio biko harremanetan
("igarobideak") barna sartzen da. Izan ere,
une honetan artista plastikoek beren gaien muga hertsiak
bertan behera utzi dituzte betidanik txotxongilo antzerkiaren
barne-barnean izan diren zenbait elementu bereganatuz.
Materia, argia, forma eta mugimenduaren arteko harremanak
iruditik eta errealitatera bitarteko arteko hurbil/urruntasuna
ditugu hausnarketa honen gaietako batzuk.
AURKIBIDEA (gaztelaniaz):
Marcel Freydefort: "La luz de una
vela"; Didier Plassard: "Polichinela
y los pintores"; Joan Baixas: "¡El
trabajo teatral es asunto vuestro!"; Enno
Podehl: "Sobre Beys : La sustancia del material
y la materialidad del muñeco"; Claude
Lévèque: "Mi objetivo es contar
historias ..."; Henk Boerwinckel:
"Un sueño en tres dimensiones"; Bernard
Faucon: "Una vida de imagenes"; Brunella
Eruli: "Dibujos del mito : La Iliada de
Il Carreto"; Gérard Haller:
"La traducción infinita"; Philippe
Du Vignal: "Una combinación de espacio
y tiempo"; Peter Schumann: "Marionetas
y escultura"; Jean-Paul Céalis:
"Teatralizar el pensamiento que huye"; Gunter
Metken: "Entre la marioneta y la máquina";
Denis Pondruel: "La bomba y el reloj";
Enrico Baj:"Yo, la marioneta"; Sally Jane Norman:
"Los muñecos pixel. Marionetas del tercer
milenio"; Guy Scarpetta:"Kantor:
Del teatro a la pintura y a la inversa"; Franca
Silvestri: "Retorno al teatro mecánico
de muñecos"; Tadeusz Kantor:
"La máquina del amor y de la muerte",
"Una lección muy corta", "Sipnosis
del cricotaje", "Partitura del cricotaje";
Brunella Erulli: "Una temporada
en Charleville".
|
|
|
 |
|
PUCK 1. ZK.
"ABANGOARDIA ETA TXOTXONGILOAK"
Prezioa: 10 Euro/b.
Egoera: Erabiltzeko
Gaztelaniaz argitarapena: C. de la Casa
1991
Itzulpena: Antonio Fernández
79 orr
Gaztelaniaz.
Irudiak Z/B eta kolorez
Zenbait egile (ikus aurkibidea) |
Abangoardia historikoei eskainitako PUCK aldizkariaren
lehen zenbaki honek bere asmoen adierazpena izan nahi
du eta, gainera, informazioak eta iradokizunak baliaturik,
XX. Mendean antzerkiak izan dituen une garrantzitsuenak
berreskuratzeko lehen urratsa ere.
AURKIBIDEA (gaztelaniaz):
Margareta
Nicolescu: "La flor de Puck"; Henrik
Jurkowski: "La marioneta literaria de Maeterlinck
a Ghelderode"; Bruno Schulz: "Final
del tratado de los maniquíes"; Brunella
Eruli: "Ubú y el hombre de la cabeza
de madera"; Edward Gordon Craig:"Romeo
y Julieta"; Francesco Bartoli: "La
supermarioneta de Craig, preámbulo del teatro abstracto";
Fiovanni Lista: "El espacio marionetizado
o el teatro-máquina del futurismo"; Vsevolod
Meyerhold: "El teatro de feria"; Ornella
Volta:"Saltie : Elevarse al rango de una
cosa"; Michel Corvin:"Títeres
y máscaras en el laboratorio Art et Action";
Arlette - Albert - Birot y Didier
Plassard: "Pierre Albert Birot y el actor
de cartón"; Bruno Mikol:
"Figuras del arte : las marionetas de Sophie Taeuber
y de Otto Morach"; Didier Plasard:"Una
orestíada dadaísta"; Eric Michaud:
"Hombres sin egoismo"; Jeane Lorang:
"Piscator: Preludios de un teatro no aristotélico";
"Las aventuras del valeroso soldado Schwejk";
Roland Beyen: "Michel de Ghelderode o la
tradición reinventada" y Antonin Artaud:
"El teatro y su doble".
|
|
|
|
|
|
Pantzerki
edota beraien egileak dituzue informazio eta irudiak ororen jabeak.
Haien kopia edo erreprodukzioak edozein hedabide publikotan debekatuta
dago, aldez aurretik jabeak baimena eman gabe.
|
|
