| "El
Show de los Grumildos" de Ety Fefer (Perú) |
||
 |
Grumildoak
automatei buruzko erakustaldi bat da, hots, mekanikoki, erabili
beharrik gabe, mugitzen diren txotxongiloak. Hamaika eszena indibidual
erakusten dira. Ety Fefer-en Grumildoak izaki liluragarriak dira, mundu errealeko pertsonaia baztertuen isla, beti ere, halako begirune eta samurtasun handiz tratatuak, baina inolako zentsurarik gabe. |
Los
grumildos es una exposición sobre autómatas, títeres
que se mueven por medios mecánicos, sin necesidad de un
titiritero que los manipule. Los Grumildos de Ety Fefer son unas cautivadoras criaturas que son el reflejo de personajes marginales del mundo real tratados con una peculiar combinación de falta de censura, respeto y mucha ternura. |
| Tokia
/ Lugar: Sala Bilborock (Muelle de la Merced) · Sin Texto
· + 8 años Data / Fecha: del 8 al 12 de Noviembre. Ordutegia / Horario: Inauguración el sábado 8, de 18:00 a 23:00 y del 9 al 12 de 11:00 a 13:00 y de 19:00 a 22:00. |
||
| "Rosa,
Ipiun bat Kontaidazu" de Rosa María Martínez
(Vizcaya) |
||
 |
Loak
hartu aurretik Koldoren ipuin gogokoena “Hiru lumak”
ipuina da. Istorio honetako protagonistak baso ilun bat zeharkatu
beharko du, bere lagun txoriek emandako hiru lumez baliaturik
baita “Beldur barik” kanta raperoaz ere. Dena den Koldok laguntzarik handiena neska- mutilengandik jasoko du, hitz eta kantuen bidez hala nola mugimenduz lagunduko diotelarik. Koldok, loak hartutakoan, egundoko tren koloretakoarekin amets egingo du. Trena, ohiko burdinbideetatik atera eta leku zoragarrietarantza abiatuko da, arrain koloreduna, hegazkin eta zaldiek lagunduta. |
El cuento
favorito de Koldo para antes de dormir es el cuento de “Las
tres plumas”. El protagonista de esta historia tiene que atravesar un oscuro bosque protegiéndose con tres plumas que le dejarán sus amigos los pájaros y con su rap “Canción sin miedo”; pero éstas no serán sus únicas ayudas, los niños y niñas le apoyarán con sus palabras, movimientos y canciones. Koldo ya está dormido y sueña con un fantástico tren de colores que abandonará las vías para viajar por maravillosos lugares en compañía del pez de colores, la avioneta y los caballos. |
| Tokia
/ Lugar: Sala El Carmen (Plaza Indautxu s/n) · Data / Fecha:
10 de Noviembre. Ordutegia / Horario: 10:00 y 11:30 · Euskera · 3 a 7 años · 50 minutos. |
||
| "Cenicienta"
de Gus Marionetas (Pamplona) |
||
 |
Mari
Xor eltze eta lapikoen artean bizi zen. Ai! Egun batez, Printzeak
dantzaldi handi bat antolatu zuen neska gazte guztientzat. Mar Xorren etxean denek prestatzen zituzten beren soinekoak ekitaldi handirako, Mari Xorrek izan ezik. Bat-batean Amandre Maitagarria haren ezkaratzean agertu zen. Eta… “sinsalabin sinsalaban”… Mari Xor dantzaldira joan ahal izan zen . Dantza eta dantza aritu ziren, erlojuak hamabiak jo zituen arte. Eta orduan… Oi, Mari Xor gaixoak bere ezkaratzera itzuli behar izan zuen arrapaladan eta lasterkan oinatakoa galdu zuen. Etxez etxe neska gazte guztiek probatu zuten zapata liluragarri hura. Eta Mari Xorrek ere bai? |
Entre
puchero y puchero vivía Cenicienta, ¡Ay! Un día,
el Príncipe organizó un gran baile. ¡Invitó
a todas las jóvenes! En casa de Cenicienta, todas menos ella, preparaban sus vestidos para el gran acontecimiento. De pronto, un Hada Madrina se presentó en su cocina. Y... "sinsalabín sinsalabán".., Cenicienta pudo ir al baile. Bailaron y bailaron, pero sonaron las 12 campanadas, y .....ooooooh, Cenicienta tuvo que regresar a su cocina a toda prisa, y... ¡Perdió su zapato! Casa por casa, todas las jóvenes fueron probándose aquel maravilloso zapato. ¿También Cenicienta? |
| Tokia
/ Lugar: Sala El Carmen (Plaza Indautxu s/n) · Data / Fecha:
11 de Noviembre. Ordutegia / Horario: 10:00 y 11:30 · Castellano · 4 a 8 años · 50 minutos. |
||
| "Txaribari"
de Panta Rhei (Álava) |
||
 |
Oso eraikin
bitxia da eta bertan munduko bazter guztietatik etorritako familiak
bizi dira elkarrekin. Han sortutako gatazkak arruntak izan ohi
dira leku txiki batean oso kultura ezberdinak nahasten direnean.
Auzokideek aurkitu nahi dute zeintzuk diren elkarrengandik banantzen dituzten mugak eta nondik sortzen diren, denon gogoan den jai kultur anitza bizi eta ospatu ahal izateko. Txotxongiloak, klona, kultur artekotasuna, exotismoa, katarsi komunitarioa, musika etnikoa eta abar aurkituko ditugu umorezko ikuskizun honetan gizakien arteko bizikidetza, elkartasuna eta begirunea ulertzen ahalegintzen dena. |
En un
edificio muy peculiar conviven familias procedentes de todo el
mundo. Los conflictos son los de cualquier vecindad donde han
de co-existir, en un reducido espacio, culturas tan diferentes
entre sí. Los vecinos tratan de distinguir las fuerzas que generan las barreras exclusivas, para poder vivir la fiesta multicultural que todos deseamos. Títeres, clown, interculturalidad, exotismo, catarsis comunitaria, música étnica en este espectáculo de humor que quiere extender el respeto y la convivencia entre los individuos. |
| Tokia
/ Lugar: Sala El Carmen (Plaza Indautxu s/n) · Data / Fecha:
12 de Noviembre. Ordutegia / Horario: 10:00 y 11:30 · Euskera · 5 a 9 años · 60 minutos. |
||
| "Los
3 cerditos" de Kalina Teatro (Bulgaria) |
||
 |
Otso
“anker” batekin hasten da. Triste dago eta haren ametsa
egiazko amesgaizto bihurtzen da. Kaiolako burdin hesiak lehertzen
ditu eta laster ihes egitea lortzen du. Haren gaiztakerien zerrenda luzean txerriak garraiatzen dituen kamioi bat atrakatzen du. Hiru txerrikumeak bakar-bakarrik geratzen dira basoan. Eta orain nola defendatuko dute beren burua, noraino helduko ote da Otsoaren indar suntsitzailea? Horretarako funtsezkoak izango dira etxetxo-gotorleku- aren eraikuntza eta burua babesteko gaitasuna. KALINAk birsortzen du ipuin herrikoi hau gaurkotasun, xamurtasun eta umore handiz. |
El
lobo "feroz", encerrado en el zoo, está triste
y su sueño resulta ser una verdadera pesadilla. Hace saltar
los barrotes de su jaula y pronto consigue huir. La larga lista de sus fechorías continúa con el atraco de un camión transportador de cerdos. Los tres cerditos se quedan solos en el bosque. ¿Y ahora cuál será su defensa y hasta dónde llegara la fuerza destructiva del Lobo? Todo dependerá de la construcción de la casita- fortaleza y de la capacidad de defensa personal. El cuento popular es recreado por KALINA con una gran dosis de humor, ternura y actualidad. |
| Tokia
/ Lugar: Sala El Carmen (Plaza Indautxu s/n) · Data / Fecha:
13 de Noviembre. Ordutegia / Horario: 10:00 y 11:30 · Castellano · 3 a 8 años · 55 minutos. |
||
| "Cabaré
de papel" de Cia. Pep Gómez (Cataluña) |
||
 |
Barietate
artista bik antzeztutako amodiozko istorioak: Liberata la Bianca-k
eta Peppino Cartone-k. Egun bateko maitaleak oroimenari buruzko
gaia da, denboraren ilunpeak argitzen dituen kandela xume eta
zurbil hori. Paperezko Ameskaitza amodio ilun baten kronika dugu, “tolesgarritasun unibertsalaren” gaineko bariazioekin batera. Paperezko Amodio Eztia ipuin surrealista bat dugu, non abestiak eta paper-txoriak agertzen diren. PAPEREZKO KABARETA ikuskizun azaleko eta sakona dugu aldi berean, pedagogikoa eta ikonoklasta, samurra eta ankerra. |
Historias
de amor interpretadas por dos artistas de variedades: Liberata
la Bianca y Peppino Cartone. Los amantes de un día es un
tema sobre la memoria, esa pálida candela que ilumina las
tinieblas del tiempo. Pesadilla de Papel es la crónica de un amor turbio y variaciones sobre el “plegado universal.” Idilio de Papel es un fábula surrealista con canciones y pajaritas de papel. CABARÉ DE PAPEL es un espectáculo frívolo y profundo, pedagógico e iconoclasta, tierno y cruel. |
| Tokia
/ Lugar: Sala Bilborock (Muelle de la Merced) · Data / Fecha:
13 de Noviembre. Ordutegia / Horario: 20:00 · Castellano · Adultos · 60 minutos. |
||
| "Ipuin
Lapurra " de Antzezkizuna (Vizcaya) |
||
 |
TONI
LA SALek izozkien postu gurpildun bat bultzatzen du. Herriko plaza bilatzen du, bertan jartzeko eta izozkiak saltzeko. Halako batean, telefono dei harrigarri bat jaso du. Esan diotenez, bere izozki-saltzaile arropa mozorroa baino ez da. Eta bere benetako eginkizuna…herriko banketxea lapurtzea da! TONI LA SAL, nahastuta eta ikaratuta, atraku batean sartuko da, baina okertu egingo da eta liburutegiko kutxa gotorra eramango du. |
TONI
LA SAL empuja su puesto ambulante de helados. Busca la plaza del pueblo para instalarse e iniciar las ventas cuando recibe una sorprendente llamada telefónica. Al parecer su traje de heladero no es más que una tapadera y su misión no es otra que... ¡robar el banco del pueblo! Confundido y asustado TONI LA SAL se embarca en un atraco en el que termina llevándose por equivocación la caja fuerte de la biblioteca |
| Tokia
/ Lugar: Sala El Carmen (Plaza Indautxu s/n) · Data / Fecha:
14 de Noviembre. Ordutegia / Horario: 10:00 y 11:30 · Euskera · 3 a 9 años · 50 minutos. |
||
| "Kraft"
de Bambalina Teatre Practicable (Valencia) |
||
 |
Zuhaitzek
geriza ez ezik, frutak, loreak, sendagaiak, oxígenoa...
eta papera ere ematen dizkizute. geure buruari galdetzen genion non ote zen gorderik paper bilakatu den zuhaitz baten arima. Zerbait otu zitzaigun: orri batzuei soinua ateraraztea, alegia. Sortu ziren zaratei musika eskala primario bateko notak iritzi genien. Zabaltzen zirenean hostoen firfira irudikatzen zuten, uhinen xuxurla itsas ertzean, suaren txinpartak edo udako ekaitz baten trumoi-hotsak. Ezinbestekoa zen, beraz, egin genezan halako ikuskizun jostalari eta bizizalea, gauza eta pertsonei genien amodioaren inguruan. Eta ekin genion xalotasunez , sinpleziaz, amarru eta itzulinguruetatik aldenduz, asmo handirik gabe. Horrelaxe sortu zen Kraft, ideia primario batetik, umetan, paperak eta kartoiak biltzen genituenean bezala gure jolas xume baina handi haietarako.. |
Los
árboles te dan sombra, frutas, flores, medicinas, oxígeno...
y papel. Nos preguntábamos dónde podría estar escondida el alma de un árbol convertido en papel. Tuvimos una ocurrencia: hacer sonar los pliegos. Surgieron unos ruidos que se nos antojaban notas de una escala musical primaria cuya sonoridad, al desplegarse, reconstruía mágicamente el murmullo de las hojas de los árboles, el rumor de las olas en la orilla del mar, el crepitar del fuego o los truenos de una tormenta de verano. Ya no podíamos aplazar la necesidad de hacer un espectáculo lúdico y vital que tratara simplemente de nuestro amor por las cosas y por las personas. Sencillamente, dejándonos llevar, sin artificios ni ambajes, sin grandes pretensiones. Y así surgió Kraft, de una idea primaria, como de niño, al hacer acopio de papeles y cartones para jugar a lo grande. |
| Tokia
/ Lugar: Sala Bilborock (Muelle de la Merced) · Data / Fecha:
14 de Noviembre. Ordutegia / Horario: 20:00 · Sin Texto ·A partir 6 años · 50 minutos. |
||
| "Mamulengo"
de TFA Teatro de Formas Animadas (Portugal) |
||
 |
Barrez
lehertzeko moduko umorea eta zuzeneko musika lagun, boterea parodiatzen
zuten isekaren bidez. Mamulengo lana, brasildar estiloan Benedito,
Cabo 70, Profesor Tiridá Irakaslea edo João Redondo
bezalako pertsonaia herrikoiekin... Egunerokotasunean oinarritutako istorioak, karikaturizatutako pertsonaiak, kobra eta mota guztietako narrasti eta piztiekin hasi eta dontzeila, heroi, bidelapur, deabru, arima, herio eta antzekoetaraino… |
Con
un humor hilarante y la música popular en directo, se parodiaban
el poder a través del sarcasmo. Obra de mamulengo, estilo
Brasileño con personajes populares como Benedito, Cabo
70, Profesor Tiridá, João Redondo... Historias, inspiradas en la cotidianeidad, personajes caricaturizados, desde cobras y toda clase de reptiles y bichos, hasta vaqueros, doncellas, héroes, bandidos, diablos, almas, la muerte... |
| Tokia
/ Lugar: Sala El Carmen (Plaza Indautxu s/n) · Data / Fecha:
15 de Noviembre. Ordutegia / Horario: 12:00 y 18:00 · Castellano · Todos los públicos · 50 minutos. |
||
| "Inmundo,
hesi-puskatzailea " de LaEnanaNaranja (Vizcaya) |
||
 |
Magic
jauna Magic zirkuko jabea da. Zaku bete txanponen truke Satsua
erosi zuen, haren ustez, izadian dagoen fenomeno bakan eta bakarra:
show perfektua, antza, Magic jaunaren zorroak txanponez betetzeko.
Satsuak ihesari eman ondoren, zinemako erritmoan gertatutako abentura bat hasten da. Azkenik Kanpamendu Baliagarrira helduko da eta erresistentziako herrixka honetan gure munduaren ondoan bizi den beste mundu bat aurkituko du: gizarte alternatibo bat, umore onean Satsuarekin batera errealitate-zirku bat osatuko duena, egiazko gizartetik banantzen dituen harresiraino bidaiatzeko. Haien asmoa harresi hori botatzea da. Haien tresnak, dauzkaten ezaugarri fisiko eta psikiko bereziak. Hien helburua munduari erakustea bizi direla… |
El
señor Magic es dueño del circo Magic… compró
por un saco de monedas a Inmundo… a su entender un fenómeno
único de la naturaleza… el show perfecto para llenar
los sacos del señor Magic de monedas… Tras la huida de Inmundo comienza una aventura a ritmo cinematográfico que le hará llegar a Campamento útil… un poblado de resistencia, habitado por diversos personajes que viven en un mundo paralelo al nuestro, una sociedad alternativa que desde el buen humor construye, junto a Inmundo, un circo de realidades que viajará hasta el muro que les separa de la sociedad. Su intención, derribarlo. Sus herramientas, sus peculiares características físicas y psíquicas. Su meta, mostrar al mundo su existencia...” |
| Tokia
/ Lugar: Sala Bilborock (Muelle de la Merced) · Data / Fecha:
15 de Noviembre. Ordutegia / Horario: 12:00 y 18:00 · Euskera · Todos los públicos · 60 minutos. |
||
| "¡Corre
Payasa, corre!" de Panta Rhei (Álava) |
||
 |
Neska
Pailazoak bizitzaren gaineko ikuskera bakarra zuen, zoriontsua
izan eta besteak zoriontsu bilakatu. Zorigaiztoko egun batez bera
eta bere peluxe eta jostailu zaharren koadrila zakarrontzira botatzen
dituzte. gupidarik gabe irentsi nahi ditu zabor biltzaileen kamioia bidean da jadanik. Neska pailazoa korrika dabil hirian barrena laguntza bila, hiriko hainbat arriskuri egin beharko dio aurre eta lagundu nahi dioten arren beren asmoa ezin bete dezaketen zaintzapeko ume preso asko topatuko ditu … Bai, hiriak mehatxuak dauzka bere baitan, hesiak, debekuak, gatazkak, gehiegikeriak… Zaila benetan hirian bizirik irautea! |
Payasa
sólo tenía una misión en la vida, ser feliz
y hacer felices a los demás. Un mal día ella y su
cuadrilla de peluches y juguetes abandonados acaban en el cubo
de la basura. Corren un gran peligro... El camión de la basura está en camino y quiere devorarlos. Payasa corre por la ciudad en busca de ayuda, sorteará mil peligros urbanos, encontrará a muchos niños cautivos y vigilados, que quieren pero no pueden ayudarla... Si, la ciudad encierra amenazas, barreras, prohibiciones, conflictos, abusos... ¡Qué milagro sobrevivir en la ciudad! |
| Tokia
/ Lugar: Sala Bilborock (Muelle de la Merced) · Data / Fecha:
16 de Noviembre. Ordutegia / Horario: 12:00 y 18:00 · Castellano · Todos los públicos · 60 minutos. |
||
|
Erakusketa
/ Exposición: "La creación de Pepe
Otal" (Taller de Marionetas) |
|
 |
Este
año, la exposición que nos acompañará
durante el festival, está dedicada a Pepe Otal, gran titiritero
que a lo largo de muchos festivales ha compartido con nosotros
sus funciones, conocimientos, simpatía y humanidad. La exposición estará compuesta por más de 45 títeres, pertenecientes a 10 de los más emblemáticos espectáculos del maestro Otal, escenografiando partes de los mismos. Pepe Otal venía de estudiar en el taller de marionetas de H.V. Tozer, pero diferencias sustanciales en cuanto a resoluciones vitales y dramatúrgicas le llevaron a concebir formas de trabajo callejero cercanas a las de Peter Schumann con su Bread and Puppet. Fue el maestro renovador del teatro de marionetas en España. Gracias a él y a su escuela, el teatro de marionetas ha resurgido en España y especialmente en Cataluña. De su escuela de formación de marionetistas han surgido las mejores figuras con las que actualmente cuenta el panorama teatral español: Carles Cañellas, Luis Fellini, Jordi Bertrán, Georgina Castro, Teodoro Escarpa... Sus espectáculos fueron innovadores, sinceros, muy personales y siempre polémicos. |
| Tokia
/ Lugar: Casa de Cultura Barrainkua (Barrainkua nš 5) · Data
/ Fecha: del 27 de Octubre al 21 de Noviembre. Ordutegia / Horario: De lunes a viernes de 9:00h a 14:00h y 16:00h a 21:00h · Sábados y domingos cerrado Entrada Libre · Inauguración el lunes 21 de Octubre a las 12:00h. |
|
|
II
Encuentro Internacional:
"Títeres en Femenino" |
||
 |
Nazioarteko
bigarren topaketa honetan iazko jaialdian izandako lehen topaketan
egin zen lanari emango zaio segida, hala nola bere bikiari, Mexikak
Emakume Txotxongilolarien lehen topaketa izenekoa, uztailean Monterrey
(México) aldean izandakoa. Gainera emakume txotxongilolariei
izen-deiturak jartzeko eta haien lana erakusteko balioko du. Nos encontraremos en el salón de actos de la casa de cultura de Barrainkuako kultur etxeko areto hitzaldi-aretoan elkartuko gara hitzaldiak eta txostenak entzun, solasaldi eta mahai-inguruak egin, antzezpenak egiteko… Gainera Mariona Masgrau III. Saria emango da. |
En este
segundo encuentro internacional, se seguirá la labor realizada
en el primer encuentro del pasado festival, y en su hermano, llamado
1er encuentro de titiriteras mexicanas, celebrado en julio en
Monterrey (México), poner nombre y apellidos a titiriteras,
y mostrar su trabajo. Nos encontraremos en el salón de actos de la casa de cultura de Barrainkua, para escuchar conferencias, comunicados, realizar coloquios y charlas, actuaciones, etc… Además, se hará entrega del III Premio Mariona Masgrau. |
| Tokia
/ Lugar: Casa de Cultura Barrainkua (Barrainkua nš 5) · Data
/ Fecha: 14, 15 y 16 de Noviembre. Ordutegia / Horario: Día 14 de 17:00h a 19:00h / día 15 de 10:00h a 13:00h y de 16:00h a 18:00h / 16 de 10:00 a 14:00. |
||
|
Curso:
"Una sencilla manipulación de títeres"
(Antoine Bastero) |
|
|
Goizez:
Txotxongiloak maletan lo egiten du, besterik ez; Ekintza sarrera;
Personaia bizi izan; Oinarrizko mugimenduak, ikulegoaren ikuspegia;
Plano eszenikoak; Sarrerak eta irteerak; Egonkortasuna, noranzkoa,
pertsonai gurutzadetakoa.; Benetako pertsonaiak eta ustezko pertsonaiak. Arratsaldez: Txotxongiloen aurkezpena; Taldeak eta aktoreen zerrenda; Frogak eta manipulazio oker-zuzenketa; Inprobisazioak (testuekin eta testu barik). |
Mañana:
El títere solo duerme en el baúl; Introducción
a la acción; Vivir el personaje; Movimientos básicos,
percepción del público; Planos escénicos;
Entradas y salidas de escena; Estabilidad escénica, dirección,
cruzados; Seres reales e irreales Tarde: Presentación de personajes; División en grupos y reparto de personajes; Comprobaciones y pruebas, corrección de errores en la manipulación; Improvisación con textos y sin textos. |
| Tokia
/ Lugar: Casa de Cultura Barrainkua (Barrainkua nš 5) · Data
/ Fecha: 7 de Noviembre Ordutegia / Horario: de 12:00h a 14:00h y de 17:00h a 19:00h (4 horas total) · Precio: 60€ · Curso en Euskera |
|
|
Curso:
"Técnica de talla de títeres de gomaespuma"
(Iria Roibas) |
|
|
Txotxongiloak
goma-aparrez egiteko teknikari buruzko ikastaro dibulgatzailea. Helduei (16 urtetik gorakoei) zuzendutako tailer praktikoa non eta datozenek aho-txotxongilo bat egin ahal izango luketen, marraza eta artazien bidez goma-aparrezko bloke bat abiapuntutzat harturik. Geroago margotuko lukete pintzelez hazpegiak emango lizkiokete zanbait material erabiliz (oihalak, peluxeak, burdin hariak…) |
Curso
divulgativo de la técnica de talla en gomaespuma para la
elaboración de títeres. Taller práctico dirigido a un público adulto (mayores de 16 años), en el que los/as asistentes, podrían elaborar un títere de boca básico mediante cuchillas y tijeras a partir de un bloque de gomaespuma, pintado luego a pincel y caracterizado mediante diversos materiales (telas, peluches, alambre,...) |
| Tokia
/ Lugar: Casa de Cultura Barrainkua (Barrainkua nš 5) · Data
/ Fecha: 8 y 9 de Noviembre Ordutegia / Horario: de 12:00h a 14:00h y de 17:00h a 19:00h (8 horas total) · Precio: 90€ · Curso en castellano |
|
|
Cortometraje:
"El hueco de Tristán Boj" (Paola
Ortiz) |
||
 |
Hari-txotxongilo
eta egiazko antzezleekin egindako film labur honen gaineko hitzaldia,
aurkeztu eta proiektatu ondoren. Ume batek Himalaiako gailur gorenetara hegan doazen hegaxkin horietako bat nahi du. Txotxongiloak dantzari batekin joan nahi du urrun, oso urrun. Trena abiatzekotan dago. Txotxongilolariak soilik daki batzuetan ikasi behar duzula bizitzen maite duzuna barik. |
Presentación,
proyección y conferencia sobre este cortometraje realizado
con Títeres de Hilo y actores reales. Un niño quiere una de esas raras avionetas que vuelan a lo más alto del Himalaya. Un títere desea marcharse con una bailarina, juntos, muy lejos. El tren está a punto de partir … Sólo el titiritero sabe que, a veces, hay que aprender a vivir sin aquello que amas. |
| Tokia
/ Lugar: Casa de Cultura Barrainkua (Barrainkua nš 5) · Data
/ Fecha: 10 de Noviembre Ordutegia / Horario: 18:00h · En castellano · Entrada libre · Todos los públicos |
||
|
Cortometraje:
"El viaje de Saíd" (Coke Riobóo) |
||
 |
Inmigrazioari
buruzko Stopmotion anima- ziozko film labur honen gaineko hitzaldia,
aurkeztu eta proiektatu ondoren. Saíd Marokoko haurrak halabeharrez zeharkatzen du itsasartea. Beste aldean ezer ez dela zirudien bezalakoa ikusiko du. |
Presentación,
proyección y conferencia sobre este cortometraje realizado
musical de animación stopmotion, sobre la inmigración.
Saíd, un niño marroquí, cruza el estrecho por casualidad. Al otro lado descubre que nada es lo que parece. |
| Tokia
/ Lugar: Casa de Cultura Barrainkua (Barrainkua nš 5) · Data
/ Fecha: 11 de Noviembre Ordutegia / Horario: 18:00h · En castellano y Árabe · Entrada libre· Todos los públicos |
||
|
Conferencia:
"Títeres en internet" (Jose
Bolorino) |
||
 |
Jose
Bolorino-ri egingo zaio omenaldi bat 10 urtez ttxotxongilo antzerkia
interneten bidez zabaltzen burutu duen lanagatik. Ondoren Josek txotxongiloak interneten gaiari buruzko hitzaldi bat eskainiko digu, Titerenet-en duen esperientzian oinarriturik. |
Se
realizará un homenaje a Jose Bolorino, por su labor de
ya 10 años de divulgación del teatro de títeres
a través de internet. Posteriormente Jose nos dará una charla sobre la presencia de los títeres en internet a través de su propia experiencia con Titerenet. |
| Tokia
/ Lugar: Casa de Cultura Barrainkua (Barrainkua nš 5) · Data
/ Fecha: 12 de Noviembre Ordutegia / Horario: 18:00h · En castellano · Entrada libre · Todos los públicos |
||
|
Conferencia:
"Títeres en Japón. Bunraku"
(Fernando Cid Lucas) |
||
 |
El
objeto de la conferencia será el de realizar una breve
introducción al teatro tradicional de títeres en
Japón (joruri o bunraku), tan diferente al nuestro. Acompañado de diferente material gráfico y visual realizaremos un viaje desde sus orígenes (allá por el siglo XI d. C.) hasta nuestros días, señalando los personajes tipo, dramaturgos y obras más importantes de este género teatral. Para terminar, añadiremos unas pocas pincelados sobre las influencias que esta forma centenaria ha tenido en expresiones artísticas más modernas (como el cine o el manga). |
El
objeto de la conferencia será el de realizar una breve
introducción al teatro tradicional de títeres en
Japón (joruri o bunraku), tan diferente al nuestro. Acompañado de diferente material gráfico y visual realizaremos un viaje desde sus orígenes (allá por el siglo XI d. C.) hasta nuestros días, señalando los personajes tipo, dramaturgos y obras más importantes de este género teatral. Para terminar, añadiremos unas pocas pincelados sobre las influencias que esta forma centenaria ha tenido en expresiones artísticas más modernas (como el cine o el manga). |
| Tokia
/ Lugar: Casa de Cultura Barrainkua (Barrainkua nš 5) · Data
/ Fecha: 13 de Noviembre Ordutegia / Horario: 18:00h · En castellano · Entrada libre · Todos los públicos |
||
|
